Så var turen over for denne gang. Håper dere har hatt glede av å se bildene både ute og inne. Det har vært en opplevelse for meg. Og jeg håper det har vært en liten opplevelse for dere også.
Now is the journey over. I really hope that you have enjoyed the pictures from the house and the area around. It has been a big experience for me. And I hope that it has been it for you too.
Håper jeg har klart å formidle noe av den stillheten og gode roen som er på dette stedet gjennom mine bilder. Tusen takk til alle dere som har nevnt nettopp dette. At dere syns dere har kunnet merke den stillheten og den gode gamle sjarmen gjennom bildene.
I really hope that some of the silentness and peace from this place has shown on the pictures. Many of you have wrote that you could feel the peace here on the pictures. I really tried to attain that! So I`m glad to hear!
For jeg lover at det er mye god og gammeldags sjarm på dette stedet! Jeg har hatt nydelige dager i sommersola her. Og for meg som elsker steder med historie, har det vært et rent lite eventyr.
Because there are really a lot of peace and old charm here. I have lovely days in the sun. And it has been a little adventure for a girl like me who loves historicaly places!
For her står historiske bygninger fra langt tilbake som har vært i bruk av familien som bodde og livnærte seg her inne denne stille viken.
Old historic buildings who the family who lives here in this quite cove used for their animals.
Jeg har fått høre historier. Gamle historier.
I`ve heard stories. Old stories.
Historier om de som bodde her. Om barna som løp rundt her.
Stories about the people who lived here. About the children who ran around.
Om møblene. Som "alltid" har stått her. Noen av dem er laget på stedet.
For lenge lenge siden...
About the funitures. Some of them has been made on this place. For a long long time ago....
Og det er så vakkert overalt her. Både ute og inne. Så mye gammelt og slitt og sjarmerende.
Her ser dere hvordan natur-skifer-steinene er blitt lagt i en liten sti rundt huset.
Sjarmerende ja?!!
And it`s so beautiful everywhere. On the inside and on the outside. So many old things. So used. So charming!
Around the house there is a path of shale. Lovely!
Til eierne av dette herlige stedet:
"Tusen takk for turen og takk for at jeg har fått lage en hel liten reportasje herfra!"
(Jeg har fått mange spørsmål om dette er et sted man kan leie, men som dere kanskje nå skjønner, er dette et privat sted.)
To the owners of this lovely place: "Thank you so much for the days here and for using the pictures here on my blog!"
Det har vært et nydelig sted og slappe av. Nyte sommeren og la seg inspirere av miljø og interiør.
It has been a lovely place to rest. Enjoy the summer and get inspired!
Det har vært et herlig sted å innta gode måltider. Både ute og inne.
It has also been a delightful place to have good meals. Both outside and inside.
Så tusen takk for meg og denne gang! Jeg har kost meg så veldig mye, noe som alle disse bildene og ordene vil bevise i lang tid fremover...!
So thanks a lot for the days here! And as the pictures show, I have enjoyed this!!
HUG HUG
Klem fra meg ;O)
Skjønner godt du har kost deg og funnet roen på dette vakre stedet :) Det er noe eget med slike gamle hus.
SvarSlettTakk for titten og for flotte beskrivelser av hus og sted.
Flott bilde med skoene på trappa :)
Ha en fin tur hjem! Hilsen Margrethe
Du har absolutt klart å formidle roen og harmonien på stedet, tusen takk for at jeg fikk være med deg!! ;)
SvarSlettHei..skjønner du har kost deg på denne skjønne hytta.Takk for at du har delt dine opplevelser med oss....masse inspirasjon å hente med andre ord.Sommerhilsen fra Maliva
SvarSlettFor et sted!! Og kjempe flotte bilder du viser! Har kost meg nedover:)
SvarSlettKlem
Vilket heelt underbart ställe...=)))
SvarSlettFörstår att du njuutit av att vara där...
Så härligt med all denna historia...
Ha det bäst!
Kraamizar Git
For en fin plass! Kor er det henn?
SvarSlettEg har alltid drømt om et feriehus ved sjøen. Var inne på Finn.no tidligere i dag for å sjå om eg fann en koselig liten plass. Men alt er så dyrt! Ikkje det at vi har råd til det uansett, men det er jo lov å drømme seg litt vekk =)
Her såg det vertfall heilt nydelig ut.
*Klem fra Astrid*
your pictures are mystic and full of tales....perfectly wonderful...I like them so much :-)
SvarSlettkind regards
Susanne
Synes du har laget en helt herlig reportasje, med bilder man kan fortape seg i;)
SvarSlettDette stedet er nare så utrolig vakkert. Jeg nyter alle bildene dine og kjenner virkelig hele stemningen strømme ut fra pc'n. Helt nydelig.
SvarSlettThis is such a beautiful post!...and a beautiful place!....with a beautiful girl!!
SvarSlettFor et hærlig sted, det innbyr til ro! Kjempe fine bilder!
SvarSlettFantastisk reportasje du har laget! Og jeg takker for besøket du har tatt meg med på! Jeg blir bare så imponert over hvor gjennomført allting er... ikke mye som er overlatt til tilfeldighetene der, nei... men det er det vel ikke i hjemmet ditt, heller... Fantastisk og mektig imponerende... Tror ikke jeg hadde hatt problemer med å sitte å skrive der, nei... Ha en fin dag! Klem, Liv Hege
SvarSlettKjempe fin liten "reportasje" fra huset! Må si jeg har gledet meg litt til å se nye innlegg hver dag! Det har vært så inspirerende å se! Kjempe herlig hus!
SvarSlettTakk for at vi fikk bli med inn!
Klem*
Jaaa, jeg har også kost meg veldig!!! Et helt fantastisk sted, som oser av fred og ro - et sted å komme til, for å oppleve den totale rekreasjon... Takk for at du tok oss med på reisen, gjennom flotte bilder og ord :o)
SvarSlettHerlig uke videre til deg!
Klem
Hei!
SvarSlettTakk for omvisningen! Jeg drømmer meg helt bort i bildene dine. Du er heldig som har et slikt sted å reise til!
God sommer videre!
Klem fra Inger