Nydelig gammelt soverom... / Beautiful old bedroom...

... vise dere dette rommet! Det er så etter min smak: Lyse (pastell-) farger. Gammelt rom. Gamle ting. Enkelt møblert...! Med ting som taler for seg selv. Som forteller sin egen historie!

...show you this room. It so in my taste: light colors. Old room. Old things who talk for it self. Who tells their own story.
























Det første som møter oss når vi går inn døren til det gamle rommet oppe i andre etasje, er disse skjønne gamle sengene som er satt sammen til en dobbeltseng. Sengene har alltid stått her og er mest sannsynlig laget på stedet..!

The first thing you see when you go into the room upstairs, is the big white bed. It is actually two old beds who are put togehter. They have always been here and probably they have been made in this place!
























Sengen er dekket med teppe i lyse farger som passer til og ei pute med broderi:
"Sov i ro slumre ind".

She bed are covered with a blanket in matching colors.
























På gamle rom var det ofte flere enn en seng. Her måtte man sette senger der det var plass. Det var jo ofte mer enn et barn som skulle sove ;O) Dette rommet er innredet i samme koselige og lune stemning med sengeplasser til flere!

In old rooms there where often more than one bed. Because there was often more than ONE child who should have a place to sleep. Now the room have the same nice mood and beds for more than two!
























Den gamle sengen er holdt i trehvitt og det er nydelig med slike kontraster inntil alt det andre malte. Helt i min stil (Livs stil ;O) å blande møbler i forskjellige farger. Det gir bare et sjarmerende preg og det vitner om at man bruker det man har!

It so charming to mix and match different colors on the funitures. That also tells about an attitude of using the things you have!
























Her er det så mange kjente og tradisjonelle detaljer: Jesus-bildet over sengen. Nydelig hjemmeheklet sengeteppe og man kan skimte en nattskjorte borte i kroken.

Known and traditional details: A picture of Jesus over the bed and a lovely handmade bedspread.
























I kurven ligger det mange ulltepper til bruk om vinteren når denne berømte "kulda setter inn"!

The basket on the floor contains a lot of blankets for cold winter nights.
























Og sist men ikke minst; hva er vel ikke mer naturlig å ha inne på et gammelt rom enn en vaskeservant. (Den er nokså nøyaktig lik den jeg har malt og pusset opp! Du kan se her om du lyster ;O)

Last but not least: It`s perfect with an old sideboard in this room. (It`s almost similar whith mine here.)
























Herlig gammel møbel som både er vakkert å se til og praktisk å bruke! Det gamle emaljerte vaskevannsfatet står klar til morgenvask når det blir for kaldt å bade ute i vannet.

Lovely old funiture who are both beautiful and practical. That old enameld basin are also in use when it`s to cold to take a bath in the water outside.
























Litt godsaker må man da også unde seg når man er på ferie! En herlig duftende lavendel-såpe fra Durance med en skjønn liten kvast med lavendelblomster fra tunet!

Lovely lavander soap. Smells nice in the room!
























Og for de som nå lurer... så....

And if you wonder...















...har vi vært her igjen ja!

We have been in this house again!

Ønsker dere en nydelig helg! Håper sommeren vil være å varme og gjør det godt rundt dere!
Klem fra Liv