ET EGET STED FOR TE a place for tea

Jeg slår like godt til med et rim i dag. "Et eget sted for te".
For hjemme hos meg har faktisk te`en et eget sted.

In my home I have a place for tea.
























Et helt eget skap.
























Og dere skal ta en titt inn i det, om dere ønsker. For der har jeg mange vakre gjenbruksting.

I do have a lot of used thing in here.
























Det er mye som gjør meg glad her i livet -det skal sies, men gamle bruksting er jammen noe av det!
Her inne i te-skapet står det gamle små fløteflasker i glass og litt større oppbevaringsglass med blant annet karamelldrops.
(Nå skal jeg innrømme at jeg ikke er så glad i karamell, så disse får stå. Hadde det vært lakris derimot... hadde jeg ikke hatt den pynten lenge... Så er det altså en fordel å sette inn noe man ikke er så glad i selv. Så kanskje det blir en liten smakebit til gjestene istedet!)

It`s a lot of things that make me happy in life. But one thing is old and used practical things - that`s for sure! So in this cupboard I have some old and used and very small cream bottles.
























Man har jo så mye... så mange ting... Og her om dagen oppdaget jeg denne lille skatten. En fin gammel trekasse. "Kultur ost". Ja, den kan vel likegodt brukes som oppbevaring for te-poser?!!

I have a lot of things in my home. And sometimes I find things I totaly forgotten that i have. I found this little beauty the other day. A small box of wood. Once used for cheese. Now I have put my tea bags in it.
























På hyllekanten har jeg satt på gamle (viktig å få med det ;O) blonder. Kanskje litt 80-talls??? Næ.... jeg syns det er vakkert inntil dette lille skapet med glassdør.

Maybe it`s a bit 80`s... but I do like the small laces I have put on. I can see them through the door of glass.
























Jeg tror faktisk ikke jeg har mye nytt inne i dette skapet. Her står glasskrukker med brunt sukker og en skjønn liten roseskål i porselen til te-posene som kan settes rett på bordet!
(Så slipper man alle disse te-kartongene i alle regnbuens farger.)

I have a lot of old things in this little cupboard for tea. Small jars of glass with brown sugar. And a beautiful bowl with roses...
























Inni mellom på loppis`er og slikt, har jeg kommet over slike små espresso-kopper. Jeg er ikke så glad i sterk kaffe, så jeg bruker de små skjønne koppene til å ha de brukte te-posene i! Den er da (i samsvar med min interiørfilosofi) ; både praktisk og fiiiin!

I have found a few very tiny cups in markeds. I use them for used tea bags. Nice to put on the table! Both practical and nice!
























På skapet henger en liten lapp - om noen skulle være i tvil.

A little note - tea!
























Og skapet henger praktisk i nærheten av den lille spisekroken på kjøkkenet. Det er lett å sette seg ned og ta en kopp te.

Under the cupboard are my little "sit-down-corner". So it`s easy to take a cup of tea while you are in the kitchen.
























Eller caffè latte om man skulle ønske det. Jeg er nok en større tilhenger av det siste - må jeg innrømme. Så vet dere enda litt til om meg... ;O)

Or a cup of caffè latte if you wish. I like the last one best - I have to admit. So now you now even more about me ;O)

Nok en gang: tusen takk for besøket!!

YNDLINGSSKAPET cupboard

Yndlingsskapet mitt i hele huset, må være det som henger her inne på kjøkkenet.

Mitt "Tante-Tila-skap".

Litt av den historien har dere kanskje lest inne på Thomas og Livs Lyst??

My favorite cupboard in the house, are the one who are hanging in my kitchen.

My "Aunt-Tila-cupboard". Maybe you have red the little story in Thomas og Livs Lyst?

På Bestemor og Bestefars gård, Langmo, bodde også nemlig Tante Tila i et skjønt lite hus!

Jeg kommer aldri til å glemme stemningen på hennes kjøkken!! Å komme inn der og kjenne varmen fra ovnen i kammerset og den gode kaffelukten. Kom vi til henne, fant hun alltid frem sjokolade til oss.

Aunt Tila also lived in my Grandma and Grandpa`s farm. In a little sweet house. And I will always remember the mood in that kitchen.
























Og hun hadde den vakreste kjøkkeninnredning jeg kan drømme om!! Et gammelt landsens kjøkken bygget på stedet. Laget av smal faspanel. Nyyyydelig!

She had the most beautiful kitchen I can dream of. A lovely churlish kitchen who was made on the place. Small wood and just lovely, I think!
























Og da jeg pusset opp mitt lille hjem, ønsket jeg av hjertet å gjenskape noe av denne stemningen. Det landelige og at folk skulle føle seg velkommen når de tråkket over dørstokken til mitt kjøkken. (Og jeg håper dere gjør det nå også da!)

And when I innovated my home, my biggest wish was to make a style that would remind of that kitchen on the countryside. I wanted my guest to feel welcome. (So I hope you feel comfortable in here!)
























Vi la derfor panel i rommet og jeg beholdt den opprinnelige kjøkkeninnredningen. Den var fra 50-tallet og jeg malte og tok av dører og satte på nye håndtak. Jeg ble fornøyd med det resultatet. Men det manglet noe....

We placed wood on the walls and I kept the old lockers. I was very satisfied but one thing was missing...
























Jeg bare MÅTTE ha et "Tante Tila-skap"!!

Så vi satte i gang med å snekre. For har trengtes det faktisk noe å henge kjøkkenviften på. Det var en gyllen anledning til å få inn en liten smak til av land og god atmosfære.

I just had to have a "Aunt-Tila-cupboard"!! So we made one ourselves!

For at skapet skal se gammelt ut, har vi satt på en helt enkel hempe som vi har malt over. Den er jo egentlig helt blank og ny. Nå ser den ut som den har vært med i hele historien. Og dessuten hang vi hengslene på utsiden. Så ser altså skapet på denne måten røft og gammelt ut.

I wanted the cupboard to look old and used, so we put on a loch witch we painted.
























På skapet har jeg de siste dagene hengt denne kransen. Nydelig å pynte med naturmaterialer og særlig nå som det er høst. Da passer det så ekstra godt.

Men nå som vi sitter her på kjøkkenet og prater litt, skal jeg også fortelle dere at drømmen er å få et komplett "Tante Tila-kjøkken". En virkelig smak av landet. Men det blir ikke i dette huset. Men kanskje en dag!??!!! Thomas og jeg har jo mange tanker og drømmer vi! ;O)

Klem fra meg

When we now are sitting here in my kitchen and talking, I will tell you that my dream are one day to have a total "Aunt-Tila"-kitchen. Old and charming. A taste of the countryside. But it will not happend in this house, but maybe one day?!! Thomas and I have a lot of plans and dreams... so?!!!

DEN DEILIGSTE FARGE deliciously color

Så koselig at dere fortsatt er her!
Det er fullt her inne på kjøkkenet mitt om dagen. Mange koselige gjester stikker innom i min blogg og jeg koser meg!

Og nå må jeg bare vise dere den skjønne gamle vekten min. Jeg fikk kjøpt den billig på et bruktmarked i Fredrikstad i sommer.
So nice that you`re still here! It`s pretty tight here on the kitchen these days. Many nice visitors here on my blog. And I enjoy! Now I want to show you my lovely old weight. I bought it on a marked this summer.
























Denne fargen er bare noe av det nydeligste jeg vet! Ja, jeg vet jeg har sagt det før, men denne fargen er bare så søt så jeg nesten får hull i tennene. Jeg kunne spist den, hvis dere skjønner ;O)
This color are the moust beautiful color I know. Yes, I have said it before, but this color is so sweet that I almoust can eat it.
























En gammel vekt ja. Hva skal hun med det?? Dere vet jo hva jeg skal med den. Den skal pynte opp mitt kjøkken og være med å sette det sjarmerende preget jeg ønsker her.
An old weight. Does she need that? YOU guys now that I need it. I like the old and charming style, and this pretty thing fits in!
























Og den skal brukes!!
And I will also use it!
























I alle fall til å ha en liten kurv med hjemmestrikkede kluter på... hihi.. Nei, den kan brukes til mer den!
























Selv om tallene er slitt, kan den brukes til det den er laget for. Og da digger Liv den enda mer! Praktisk og fin. En deilig kombinasjon.
Even if the numbers are worned, I can still see them. So the weight can be used.



















Jeg har ordnet litt her i denne kroken i det siste. Tatt et par skap vekk og jeg syns at det ble lyst og trivelig! Litt-mer-plass-følelse.
(Men bare en følelse da. Det ER virkelig ikke mer plass her... hihi.... - sa den som er så glad i ting.... Puh...!)

I have fixed this little spot in my kicthen lately. I took two cupboards away. So now there are more room. Anyhow... the FEELING of more space... ;O) Because I have a lot of things... And where shall I place them??
























Men når jeg tenner lys i denne lille glasslykten og ser bort på den skjønne vekten med den deiligste farge, ja da er jeg glad alikevel at jeg har så mange ting. De er jo så fiiiine.....!!!
But when I light this little lantern of glass and look towards the lovely weight with the deliciously color, then I`m happy anyway. Even though I have a lot of things...

Vi prates!

BLIR DU MED?!! join?

Ja, blir du med inn på mitt kjøkken og setter deg ned litt?!
Yes, do you wanna sit down here in my kitchen with me?
























Tar en liten kaffe med meg og ser deg litt rundt?!
Take a coffee and look around?
























Jeg liker meg nemlig så godt på kjøkkent for tiden. Det vesle rommet har den siste tiden vært under "Livs-interiør-røntgen-syn"! Hva har jeg ikke bruk for? Hva passer ikke inn? Hva kan jeg ha fremme?
I like this room at the time. The room has been under "Liv`s-interior-radiography-sight" lately. What of mine things really fits in here? Is there anything I don`t need?
























Som jeg nevnte, får jeg snart besøk av både journalist og fotograf. Og jeg går og tenker og gjør mitt lille hjem klar til dette besøket.
As I told you, a journalist and a photograph will soon visit me here in my home. And I`m here thinking and making my home ready.
























Så når vi først er her på kjøkkent da; har dere lyst å joine meg på et lite kaffe-besøk der dere kan se litt på alt det som befinner seg her inne?? Det er nemlig ikke lite det...!! ;O) hii
So when I`m in the kitchen anyway: do you wanna join me for a cup of coffee and maybe you can look around and see some things you like?
























Jeg vet at dere har vært på besøk på mitt kjøkken før. Både her på bloggen og i det virkelige liv.
Men her har det skjedd forandringer!
I know that you have been in this room several of times. Both here on the blog and in the real life. But there have been some changes.
























Så har du lyst å se mer av dette... eller....
So if you want to see more of this... or...
























.... denne?!!!
..more of this?
Yea, then you are welcome to sit down here with me for a while. Do you want to? ;O)

Ja, så er du velkommen til å "sette deg ned her på bloggen" og se deg litt rundt på kjøkkent sammen med meg en tid fremover! Kanskje kan det være noen gode idèer eller bare gode ting å hvile øynene på. Så hva tror du? Blir du med?! ;O)

Ha fine timer og dager!!
Hilsen og klem fra Liv som gleder seg til "besøk"!

EN SENG HELT ENKELT a bed

Det enkle kan ofte være det beste. Det har vi jo hørt før. Jeg syns bildene dere skal få se i dag, er stilrene og enkle. Det rene rommet. De duse fargene...

The pictures you will see today here on my blog, are simpel and clean. A straight room... Light colors...
























Sengetøyet står til fargene på veggene. Og dessuten er det nydelig å krype opp i en seng kledd med flanell nå om høsten.

The bedclothes has the same color as the walls. And it`s wonderful to crawl up in a bed with flannel.















































I kurven ligger ullsokkene klare til bare føtter som skal tidlig opp på kalde gulv.

In the basket there are socks of wool for bear feet who will get up early on cold floors.
























Flanell og blonder. Myke flanell-puter å hvile hodet på og vakre blonder som pynter opp. En vakker og deilig kombinasjon.

Flannel and laces. Soft flannel pillows to rest the head up on and beautiful laces for decoration. A beatuiful and delicious mix.
























På nattbordet står enkle lavendel-kvister i to gamle glassflasker. Dufter og minner om sommer... Her er det festet en ståltråd i flaskehalsene slik at en også kan henge flaskene opp om det er ønskelig.

On the little night table beside the bed, two small and old bottles has got handles of steel. And a twig of lavender to remind of summer...
























Alltid viktig med godt lesestoff. Og hva slår vel herlige inspirerende interiørblader?!!

Always necessary with good reading. Lovely and inspiring interior magazines!!
























Tips! Nederst i fotenden ligger enda en dyne som skal sikre at ikke føttene stikker ut og blir kalde. Et sengeteppe kan gjøre samme nytten. Dessuten pynter det opp. Finn noe i samme stil som det øvrige sengetøyet!

Så om du ikke akkurat skal legge deg NÅ, så anbefaler jeg i alle fall å gå til innkjøp av deilig flanellsengetøy.
(Disse er kjøpt på Kid og der har de 40% rabatt på alt akkurat nå.)

-Og et ryddig rom, enkelt møblert, det gir god ro for en deilig natts søvn.

DETALJENE TELLER! details counts

I dag kommer jeg med påstanden "detaljene teller". Og jeg begynner med min familie. Fordi detaljer om dem er verdt å ta vare på!

Et lite bilde av min oldefar-Andreas og to av hans sønner. Rammen og glasset har gått i stykker, men jeg har hengt det fine bildet i en metallklype.

Today I will come here with a contention: The details counts!
And I will start with my family. Because details about them are worth to keep. A small photo of my great grandfather and two of his sons. The frame and the glass are broken, but I have put a pinch on it.
























Nå henger den lille familie-detaljen på det store hvite skapet i stuen. Og er rett og slett den berømte prikken over i`en!

Now this little family detail are hanging here on the big white buffet in the livingroom.
























Og klart detaljene teller!

Jeg underviser i blant annet norsk. Og jeg vet at for eksempel tegnsetting er viktig for språket. For å forstå hverandre. For å forstå hverandre rett!

DU SKAL IKKE TRO. DU ER NOE.

Ja, dette punktumet utgjør hele forskjellen! Og slik er det med detaljene i interiøret også. En liten "duppedings" kan pynte en ellers praktisk (og kanskje kjedelig) gjenstand.
























Denne lille metall-kringlen passer til glasset som er fyllt med sandkakeformer. Her kan det bakes når som helst!
(Eller.... jeg skal nok kunne innrømme at jeg helst bruker disse til telys da... Men hysj om det! ;O)

This little metal cake fits this glass filled with cake forms. I can bake when ever I want!
(But I will admit that I usually put small candles in these forms ;O)
























Og telys må man ha nok av. Derfor har jeg puttet dem tilgjengelig i en glassbeholder på kjøkkenbenken. Og på en nokså liten pakkelapp har jeg skrevet litt om innholdet.

And we need a lot of candles now in the fall time. Therefore I have put some in a big glass here on the bench in the kitchen. And the small note tell about the content.
























Den lille detaljen er kanskje ikke livsnødvendig, men den pynter da opp! Og gjør glassbeholderen litt mer sjarmerende.

Maybe this detail are not absolutely necessary, but it does make the big glass jug more charming.
























Små krystaller i glass er vakre detaljer! Jeg har i grunn mange av dem. Fikk dem i en butikk jeg jobbet i en gang. Nå har jeg blant annet hengt noen på en lysestake jeg fikk i gave. Min bror og min svigerinne har designet og laget denne lysestaken i stål! ("Takk!") Og jeg digger møtet mellom det vakre glasset og det rå metallet!!

Small crystals of glass are beautiful details. I have many of them. I`ve got them from a boutique I worked in many years ago. Now I have put some on a candleholder. I`ve got it as a gift. My brother and sister-in-law have designed and made it! ("Thank you!") And I really enjoy the meeting between the crystal and the rustic metal!!
























Så jeg påstår at detaljene teller like mye i interiøret som det gjør i språket!

So I will abet that the details counts!

EG ER INGENTING ER SOM MEG

For det er klart det er viktig hvor man setter dette lille punktumet. Det lille og nokså uanselige tegnet... det som man ikke skulle tro betydde så mye i det hele tatt. Det står der villt og livskraftig og utgjør hele forskjellen!!

Det får frem det vi er!