VED OG EINER SOM PYNT decorate with firewood

 Det brenner lystig i peisen for tiden.

Og når gradene kryper nedover på utsiden, 

trenger vi myyye varme "på innsiden"...

It`s buring on the fireplace every day now. When it`s so cold outside, we need a lot of warmth inside.

Her om dagen var vi ute i den dype snøen og plukket med oss noen einer inn. Det er så dekorativt i gamle eplekasser ved siden av den nødvendige veden. Og dessuten dufter det godt!

We picked up some green twigs (I`m sorry: I don`t know the name of this tree...) the other day. 

It`s so decorative and it also smells good!

Skoene mine har også fått en plass ved peisen.

Det er så godt å ta med seg litt varme i skoene før man går ut ;O)

I have placed my shoes here by the fireplace too. It`s so nice to take some of the warmth with me when I`m going out.

Den lille samlingen står bak døren inn til stuen i huset til Thomas.

Behind the door into the Thomas` livingroom.

På dørhåndtaket henger en hjertekrans av villvin. Bundet sammen med litt naturhyssing.

 

Over kanten på den gamle sinkbøtten, henger et par gamle Selbuvotter. De er vasket og nesten blitt tovet. Som igjen betyr: enda mer varme! Oppe i bøtten ligger nødvendig (for noen: les MEG) hjelpeutstyr...!

A bucket full with good help!

 "Gode og milde ord varmer ofte mer

enn den dyreste og tetteste pels"

(Utdrag av et dikt av Tor M. Solvang.)

Med dette ønsker jeg dere alle besøkende her en kjempe fin nyttårskveld!

Og jeg ønsker å ta disse ordene med inn i det nye året.

Mitt største ønske er å få være et menneske det er behagelig for andre å være sammen med.

"Good and gentle words gives more warmth than an expensive and thick coat"

I wish you all a lovely New Years Evening.

And my biggest wish for the new year is that I can be a person who it`s good for other peolple to be around.

Hilsen Liv

JEG VANT OGSÅ! I won!

Så fantastisk gøy!

Tusen takk til dere som ønsket dette bildet med i "Inspirasjonsguiden"!

Tusen, tusen takk.

How fantastic! I`m one of the winners. An other blog-lady are going to make a guide over nice interior-stores and cosy cafès. And she wanted us to send in some pictures. And some liked my picture! And it will be in the book!! 

Thank you so much for voting for me!!

Og med dette vil jeg vise at jeg holder fast på mitt prinsipp om å bruke tingene.

De vakre tingene.

De gamle tingene.

De som bærer en hel historie med seg.

Og som faktisk er veldig praktiske!

Her om dagen var det nemlig dags å hente juletreet!

And I will show you with these pictures that I use the old things I have. The old sleigh are not only for decoration, but we used it the other day when we bought our Christmas tree.

Da var det frem med den skjønne gamle kjelken på trappen da. Vi dro den med oss og hadde et mål:

-å komme hjem igjen med et langt juletre på kjelken.

For i nærheten ligger det en fantastisk gård. En stor gård. Og mellom de små røde uthusene selges det om dagen juletrær. Det blir servert gløgg og bålet er tent. En riktig så god førjulstemning.

Thomas fant og festet det fine grantreet på den lille grønne kjelken.

Så nå skal det straks settes opp i stuen og pyntes! Gleder meg!

Med disse bilder vil jeg ønske alle der ute som tar en titt innom bloggen her,

EN FREDFULL OG GOD JUL!!

So I will wish you a peaceful and merry merry Christmas!!

Hilsen med varm juleklem fra Liv

ADVENTSLYSENE advent candles

Så har vi igjen kommet hit.

Den fjerde søndagen i advent. 

So.. we are here again. The fourth sunday in Advent.

På peishyllen står årets adventslys. Sammen med en ordentlig gammel globus (fra en skole som ble bygget på 1800-tallet), et bilde (som senere skal få en gammel passende ramme) og herlig granbar fra naturen.

Here on the hearth shelf, I have plased the four candles. 

Toghether with an very old globe, an old picture and some lovely fir.

I år ble det fire hvite kubbelys på et sølvfat. Sammen med litt grønn tett mose og små skilt i sink.

 This year there are four white candles on a silver plate. Toghether with some green moss and small signs in zinc.

 

Enkelt men dekorativt.

Simple and decorative.

Bak adventsstaken står et gammelt bilde.

"Kronprinsen av Norge".

Det er lille Kong Olav som har måtte stå stille for å bli malt. Og her står en gammel og erverdig kopi.

Den skal få ramme. I går fikk vi tak i en som kommer til å passe bra!

Så er det i alle fall en konge her ved lysene. Selv om det ikke er DEN kongen vi venter på i julen...

An old picture are standing behind the candles.

"The prince of Norway". Our little king Olav of Norway. When he was a little boy. It`s a king. But not THAT king who we are wainting for in Advent...

Ønsker dere en god og forventningsfull 4.søndag i advent!

Her skal alle lysene tennes!

Og flere pakker skal pakkes inn.

Vi får besøk og juletreet skal hentes inn fra skogen.

Dette tror jeg blir en fin dag! :O)

Wish you a nice fourth sunday in Advent. We will light all the candles here today.

Hilsen Liv

JULEFØLELSEN the Christmas feeling

Nå ligger snøen! Så fantastisk. For med den kom nemlig også julefølelsen.

Og jeg har ventet litt på den i år skal jeg innrømme...

The snow has come! And with the cold and snow, the christmas feeling also arived! I have been waiting for it this year...

Men det har virkelig hjulpet å pynte litt. Både ute og inne.

En liten gran på trappen sammen med en skjønn gammel kjelke.

But it helped with some christmas decoration. Luckily! A little fir on the staircase together with an old sleigh.

(Kjelken er helt original og er kjøpt i en bruktbutikk. 

Kun nytt tau. Det skal stå ute og få den rette patina/farge med tiden.)

Jeg tror nemlig jeg vet hvordan man finner julefølelsen nå! 

Det har med sansene å gjøre: 

Man trenger både å 

se

  kjenne

  lukte og  

høre

julen!

 

* Man ser lyset i en gammel lykt ved døren.

.

* Man kjenner pepperkakelukten som fyller hele huset.

* Man hører de vakre juletonene fra Josh Grobans jule-cd.

I think I found the way to get the right Christmas feeling now! You have to use your senses.

You have to HEAR, SMELL, FEEL AND TASTE Christmas!

Hear some good Christmas music. Eat and smell new baked Christmas cookies.

Se the light from the lantern and the candles...

 

Man ser den gode grønne kransen av furu hver gang man lukker opp døren.

(Den holder seg grønn og frodig og fin til du ikke ønsker å ha den mer.

En jeg lagde et år, var like fin helt frem til sommeren!)

To see a green wreath outside on the door each time you are going in.

Man tråkker over deilig frisk granbar på trappen. Det både kjennes, lukter og synes godt.

(Og det minner om gode tider der man ikke bare kunne gå ut og kjøpe en "fancy-snancy" dørmatte. 

Man måtte bruke det  man hadde tilgjengelig.)

Dette blant annet er med på å skape julen.

Julefølelsen vi så gjerne vil ha.

Både for oss selv og gjestene som måtte tråkke vei over det grønne granbaret

og inn i det julepyntede hjemmet.

These things are making my Christmas feeling. Use the nature and decorate with all your senses! ;O)

HJEMMESTØPT LYS I SINKFORM

I en liten sinkform på kjøkkenet står et liten, men ikke ensomt, hjemmestøpt lys.

Det har fått selskap av et par småkvister av buksbom.

(Rester fra kransene jeg laget her om dagen.)

Dette vesle lyset er støpt av stearinrester. Det blir jo alltid igjen en del på kubbelysene.

Så kan man altså også bruke det til noe!

 

 Skjønne små sjarmerende og kanskje litt skeive lys kan altså komme ut av noe man vanligvis kaster.

Og lysene passer jo perfekt til små lysholdere. Som dette i sink fra Home&Cottage.

Det står en gammel hylle plassert over komfyren hjemme på mitt kjøkken.

Der har jeg ting som er kjekke til matlagingen.

Salt og pepper på et lite sølvbrett. Pasta i et Norgesglass. Olivenolje på en dekorativ flaske.

(Ja, jeg syns den er dekorativ. Hihi...)

 

Og så altså, en liten lysende og sjarmerende gjest. Enkel, men dog så stemningsfull.

Det enkle ER virkelig ofte det beste! ;O)

VANLIGE TING BLIR PYNT TIL JUL

Jeg pynter med gamle kofter (hjemmestrikkede jakker) til jul! I gangen henger det et par stykker nå. Men de er så klart ikke bare til pynt. Det er nydelig å tulle et slikt varmt plagg rundt seg når en kommer hjem fra jobb og det enda ikke er blitt helt varmt i huset.

Koftene henger på gamle knagger. Jeg skrudde dem ned fra gangen i Eldhuset på Langmo. Tre stykker. Full av maling. Jeg har både pusset og skrapt.

(Du kan få kjøpt kopier av slike på MOLO AS.)

På gulvet står den gamle fjøskrakken, også fra Langmo.

Fantastisk værbitt og brukt og full av gode minner...

Kurven på fjøskrakken er full av hjemmestrikkede sokker

og votter (gamle og nye selbuvotter!)

Vinterstøvlene står klare og jeg kan løpe ut i snøen når som helst.

(Eller: Jeg venter i grunn bare på at det skal komme litt snø å løpe ut i....!!)

Oppe på skoskapet mitt, står enda en kurv. Den er full av sjerf og luer. Man må da ha ting tilgjengelig. Dessuten er det vakre ting i fine fargetoner og de er rett og slett med på

å pynte hjemmet til vinter og jul.

 

 

Jeg er av den mening at det ikke skal så mye til for at det blir jul i et hus. Klart jeg må ha litt rødt. Og klart det skal være litt ekstra dill til jul.  

Men de vanlige tingene er også med og

pynter opp her i huset.

Vanlige ting som også så klart brukes!

LERKEKONGLER cones

Lerkekongler er vel noe av det vakreste!

Og nå skal dere høre: 

For snakk om flaks her om dagen!!

Cones are so beautiful. And I will tell you a little story: We had such luck the other day!!

Jeg vet om ET lerkekongletre som står i skogkanten her i nærheten. Problemet er bare at det er så ustyrtelig høyt og grenene sitter lengre opp enn mine armer kan nå... Men vi lot ikke dette stoppe oss denne dagen. Kanksje lå det noen grener på bakken vi kunne plukke med oss?

I know about ONE tree with these type of cones here near by. The problem is that this tree are so high... My arms are to short to get some of the branches in the top of the tree... But we wanted these cones so much, so went up there anyway. Maybe we could take some of the fallen branches on the ground?

Men da vi kom dit, stod det en "himmelsendt engel" der under treet!

En mann med en utrolig lang sag i hånden og han skar grener ned. Akkurat da vi kom! Hvordan er det mulig?!!! Snakk om hverdags-lykke. Den snille mannen (hvem han enn var), skar ned en gren til oss med mange kongler på og vi takket og skrapet det vi kunne. Og det var to takknemlige sjeler som dro fra lerkekongletreet den dagen! Hihi.

But when we got there, a "heaven send angel" where standing under the tree! A man with a very long handsaw. Just at the moment we came! The nice man (who ever he was), sawed down a branch for us. A brach with a lot of cones. We thanked and were so thankful for the luck we had.

Nå ligger en del av dem her på kommoden i stuen. Det er en skjønn kontrast til for eksempel glass.

I bakgrunnen ser dere at jeg puttet en hel liten gran på rot opp i en stor gammel krukke av glass.

Herlig naturlig julepynt!

Now I have some of them here on the commode in the livingroom. They are such a nice contrast to the glass. In the background you can see that I have put a whole little fir with the whole root on in a big old glass with water.

LOVELY CHRISMAS DECORATION!

Endelig har jeg også fått svibler i hus. Hvite. Og jeg gleder meg til de åpner seg og fyller (i alle fall) deler av huset med juleduft. Denne står i en blomsterpotte av fattigmannssølv. Og med litt mose på toppen syns jeg dette er med på å skape jul i min stue.

And at last I have bought bulbs! White. 

And I really looking forward to the flower will come up and be aware of the lovely "christmas" smell.

Så her sitter jeg og koser meg om dagen. Eller... Jeg setter meg ned av og til for å titte inn i deres fine juleblogger. Ellers flyr jeg lavt rundt her og prøver med min beste evne og skape julestemning i mitt lille hjem. Og jeg syns det begynner å hjelpe seg nå.

So here in this sofa I sit and have nice times... Or... I sit here now and then. Looking in your lovely christmas blogs. Otherwise I run around and make christmas decorations in my little home.

Ja, kjære gjester her i min blogg. Ønsker dere gode førjulsdager og en fin helg. Håper julestemningen smyger seg innpå dere og at disse bilder og ord også hjalp litt i riktig retning...

Yes, my dear visitors here on my blog. I wish you nice christmas days and a happy weekend. I hope the christmas mood are comming and that these pictures and words will help a little!

Liv