JEG TURDE JAMMEN! I did it!

Så utrolig koselig at så mange av dere fikk lyst å glede dere litt med oss!

(Forrige innlegg)

Tusen takk for alle koselige lykkeønskninger! Vi er veldig spendt for alt som skal skje fremover.

Og noe av reisen får dere være med på her på Livs Lyst - om dere vil ;O)

Thank you so much for all your good comments on the post below. We are so exciting for the future. 

You are welcome to join us on some of the journey here on Livs Lyst, if you want.

Og nå som jeg etterhvert skal bli en ordentlig dugelig husmor, må jeg jo øve meg litt!

 

Så her om dagen fikk jeg oppskriften på Mamma`s uovervinnelige gode boller. 

Og jeg tok endelig steget inn i de voksnes rekker og bakte dem selv!

Soon I will be a houswife and now I`m rehearsing! I have baked for the first time. I`ve got the recipe from my Mum. 

And I was so excited if I could make them as good as hers. And I think I did!

Og de var så gode!!

(Og jeg kjenner at jeg er litt stolt. Jeg har nemlig hatt så fobi for å sette i gang med dette selv...)

 

Jeg laget deigen i den gamle og brune bakebollen i keramikk.

Den fungerer perfekt til det og da får Liv brukt noe av det gamle hun har da vet du! ;O)

*Dere kjenner kanskje igjen kjøkkenhåndkleet i lin med monogram også?

  

Bollene ligger i et gammelt fat med det kjente blå stråmønsteret. Jeg er så glad i det. Særlig det gamle. 

Og som dere ser begynner det å spire i mine "Dronning Ingrid"-avleggere nå. 

De er også plassert på edelt blått stråmønster.

I used the old brown basin for the baking. 

And I love the blue pattern on these ceramics to put the finished baked goods in.

Litt fristende, hæ? 

Her ligger altså mine gode hjemmebakte boller på det gamle koselige bordet på kjøkkenet til Thomas.

Jeg har tørket melet av mine hender og satt meg fornøyd ned i stuen. Jammen føler jeg at jeg er på vei til å bli en ordentlig dugelig husmor gitt!

Hihi ;O)

DET ER SLIK JEG BOR - NÅ..... this is how I`m living - right now....

 "Det er slik jeg bor - nå" er overskriften denne gangen. Det handler om to ting: 

1*Jeg må ommøblere litt av og til for å trives. Det har jeg gjort nå, og dere skal få se. 

2*Det er ikke så lenge til jeg bor akkurat her i mitt lille hjem... Og dere skal få vite hvorfor.

This is how I`m living right now. I need to move the funitures around and have some changing now and then.

I had some changing in my livingroom the other day and you can see it here:

 

Denne lille stuen har vært mitt hjem i noen år nå. Jeg har mange ganger ønsket et annet og STØRRE sted fordi det er trangt her pga av min lidenskapelige oppussing-av-gamle-møbler-interesse. Hihi. Men nå som jeg vet jeg ikke skal bo her så lenge til, kjenner jeg at jeg har blitt glad i de små rommene mine også. 

This little livingroom has been my  home for some years now. But in this summer I will move over to Thomas. And we have a lot of thinking these days. Were can we place all my stuff?? I have a lot of old funitures and things. It has been my big interest for many years to fix old things. So I guess we have to have a big garage sale or some thing... 

And maybe a few things will come for sale in Thomas and Livs Lyst too. Our blog shop.

 

Dette ble bygget opp for meg. Helt etter mine ønsker. Vi prøvde å få dette lille hjemmet til å se ut som et gammelt hus på landet, og jeg syns vi klarte å skape noe av denne atmosfæren. Jeg har jo blitt så glad når mine gjester nettopp sier at de får en følelse av å sitte i et gammelt hus på landet. 

 

Men for å være fornøyd med å bo nettopp her, har jeg måttet ommøblere og forandre med jevne mellomrom. Som her om dagen. Da fikk denne lille 2manns-sofaen (en arvet 80-talls burgunder fløyelssofa fra Ma og Pa) 

enda igjen et nytt trekk. Slik har jeg holdt på og jeg har ikke følt behov for å bytte den ut med en ny!

 

Og med et herlig tykt teppe med bolsterstriper fra Home&Cottage, er denne sofaen mer enn innbydende for meg. Og god å sitte i er den også! 

 

For de av dere som husker hvordan jeg har hatt det her i stuen min før, har det altså blitt en liten forandring. Litt mer åpent og lyst ble det. Akkurat som jeg ønsket det nå etter en lang og kald vinter.

(For de som ikke husker hvordan jeg hadde det før, men som har lyst å se- 

kan trykke LIVINGROOM oppe under Livs Lyst-headingen!)

 

Jeg hang opp enda en skoleplansje i stuen min. Den får nå henge over den gamle og slitte kommoden med koffertene på. Og det er her i den sorte sofaen jeg sitter og blogger med dere! Her foran den lille sorte Jøtulen min som varmer så godt på disse kalde dagene. Koselig!

This is where I blog with you guys! Here in front of my little warm furnace! Pretty cosy!

 

Men her skal jeg altså ikke fortsette å bo. Hvorfor? Jeg sparte det BESTE TIL SLUTT:

Jeg flytter inn til Thomas til sommeren! 

Han vil ha meg og jeg vil ha han! Hihi. ;O)

Så nå planlegges det på høyt plan hvordan i all verden alle mine ting skal få plass i hans gamle og skjønne hus. Hihi. Vi må i alle fall ha et gedigent garasjesalg. Og jeg tipper nok at det blir en del ting til salgs inne på Thomas og Livs Lyst også?!!

Ha varme og fine dager, jenter! (Og gutter! :O)

Og tusen takk for alt engasjement og gode ord fra dere her inne hos meg.

Dette beriker hverdagen, det er helt klart!!

JEG HAR LAGET LINHÅNDKLÆR MED MONOGRAM linen towels

Nå for tiden går jeg med tusen idèer i hodet, og så rekker jeg ikke å få alt ut i liv. Men NOE blir det da heldigvis! For å få leve ut kreativiteten som bobler på innsiden skaper større livskvalitet her i gården!

Kjøpte noen ferdigsydde bokstaver hos Stine for en stund siden.

T for Thomas. L for Liv.

 

Og her om dagen var vi på Ikea og jeg benyttet anledningen til å kjøpe med meg litt hvitt linstoff.

Jeg har sydd to enkle hvite håndklær. Litt lange og smale.

 

Nå kan vi bruke dem her hos Thomas. Et til oss hver.

 

Jeg har gjort det enkelt. Sydd dem inn i kantene. Øverst har jeg beholdt "jarekanten" og sydd på et enkelt (gammelt!) bånd. Gleder meg til å vaske dem. Da blir de krøllete og enda finere!

I have made a linen towel. I bought some textil letters from Stine a while ago. 

Now I have put them on a long and small linen towel. I have bougtht the linen on Ikea. Easy and nice, true?!!

And I can tell you that we are still working on the kitchen thing. 

I will not tell you yet, but you can get a hint on the picture down here! ;O)

 

Ja, hva tenker dere? Det går fint an å lage selv, sant?!

Ps! Vi jobber med kjøkken-saken og jeg skal vise dere. 

Men ting tar tid når det skal være ordentlig, 

så dere får gjøre som oss: smøre dere med tålmodighet. 

Men jeg kan avsløre at det handler om dette: 

;O) Knips!

VAKRE FRUKT-KNIVER OG ET PROSJEKT PÅ GANG...! fruit knifes and a project going on

 

Det er da herlig hva man kan finne i bruktting-verdenen noen ganger altså!

You can really get lovely things in the second hand world!

 

Denne gangen har jeg fått tak i noen fantastisk skjønne fruktkniver! 

I have bought these nice fruit knifes.  

Og sammen med dette gamle porselenet blir de om mulig, enda vakrere. I det gamle sausenebbet har jeg puttet oppi litt grønn mose. Plukket den inn i høst, og den er like fin!

Knifes with lovely white porcelain and some green moss.

 

Vi befinner oss inne på Thomas sitt kjøkken. Her er det litt prosjekter på gang. Vi har for eksempel satt opp flisene over kjøkkenbenken,  men ikke fått fuget enda...

 *Stor hvit krukke (Home & Cottage) *Liten beige krukke (brukt) med gamle kjøkkenredskaper

*Sausenebb (brukt) *To hvite dype tallerkner med mønster (brukt) *Knivene (brukt)

Det er ikke tilfeldig at dere får se kjøkken og kjøkkenredskap i dag. 

Thomas og jeg er nemlig inne i et skikkelig kjøkken-sig (er det noe som heter det? hihi...) for tiden. Vi har nemlig et lite prosjekt på gang her og vi syns dette er kjempe spennende og gøy!   

I`m showing you some things from the kitchen today because Thomas and I have a little project going on. 

I will show you, so come and see later!!

Jeg skal blogge og holde dere informert! Så dere må følge med!

 

NÅ MÅTTE JEG BARE... I just had to...

 

-Jeg måtte bare få inn mer lys!!

Og da mener jeg ikke i form av elektrisk, men lys fra solskinnet utenfor!!

I just had to get more light into this room. Not electric, but light from the sun outside.

 

  

Denne vinteren har jeg hatt så behov for å få mest mulig lys inn. De lyse sommergardinene har hengt oppe hele tiden og det har vært en stadig kamp å få ryddet ut ting jeg ikke strengt tatt trenger i huset...

Det er så fullt her...

This winter I have had a big need for more light inside. I have had the thin light summer curtains up and there are a continually battle against all the things and funitures here in my home. Do I really need all this? It`s so replete here...
 

Så i går tok jeg et tak og fikk mer lys og mer plass!

Nyyyydelig!!

So now I have taken some away and I`ve got more light in and more space in here! Lovely!
  

  På budalsstolen ligger en gammel arbeidsskjorte. Så vakker så den kunne passet inn i en bunad!

An old blue working shirt are laying on the chair. It`s so beautiful.
 

På gulvet ligger en fillerye i ordets rette forstand. Den faller nesten fra hverandre, 

 men jeg har funnet en genial løsning til den!!! Dere skal få se litt senere!

An old ragged rug are laying on the floor. It`s almost falling apart. But I have found an idea!

You can come and see a little later!

 

Så ble det altså en liten ommøblering her inne på soverommet.  

Det ble lysere, ga mer plass og det ble en fin forandring. 

Og det føles veldig godt!