GAMMEL VASKESERVANT

Ja, nå har jeg gledet meg til å vise dere denne!

I have looked forward to show you this one!






















 
Jeg har nemlig pusset opp en gammel vaskeservant som jeg fant på en bruktbutikk for en stund siden. Jeg kjenner jeg blir glad langt inne i hjerterota når jeg nå skal skrive litt om denne skjønne nye "beboeren" i mitt lille hjem.
Historien om den "stygge andungen" som ble en skjønn svane.

I have innovated this little sideboard. I found it in a store where they have used things and funitures. Such things like this make me happy. I love to write about old and used funitures. And they are really welcome in my home!!
























For den var ikke akkurat et vakkert syn der den stod i sin slitte og kjedelige burgunder farge... Men man har da litt trening i å se potensialet i ting! Så jeg måtte jo bare ha med meg denne hjem!

And before I painted it, it was not very charming. That`s for sure! But I have done it a few times before. Seen the potential in used things. So I just had to take it home.
























Da var det bare rett hjem og begynne å male! Veldig greit å kunne stå ute og holde på med slikt i sola nå om sommeren. Eneste bakdel er alle de små svarte fluene som ser ut til å elske disse lyse fargene like mye som meg... Hmf!

It`s great to stand outside in the sun and paint. The only negative thing was all the small black flies. They seem to love the light color as much as I do... Hmf!
























Håndtakene er i gammel porselen. Skjønne detaljer som var dekket med flere lag tykk maling. Men jeg fikk det av med litt tålmodighet! (Kjente jeg måtte bruke en del av kvoten der ja....) Men fine ble de da! Og Thomas har sans for detaljer og har funnet frem gamle skruer til meg! Her skal alt være gjennomført!!

The handles are in old porcelain. Beautiful details who where coverd with a lot old paint.. I had to use my patience to get them clean, I tell you! Thomas has also found old screws to me. Here shall everything be consistent, oh yeah!
























Jeg har funnet en nydelig lys grønn farge. En gammel farge som jeg har sett på panel i en hel del gamle hus. Og ikke minst gamle møbler. Dette var en veldig vanlig farge å bruke. Og jeg for min del er jo totalt hekta....!

I have found this old light green color. I have seen it on many walls in old houses and on many old funitures. This was a very ordinary color used in Norway. And I love it!!
























Og det kuuleste av alt var jo at den er så og si helt lik fargen på min speilkommode! Jeg hadde ikke helt oversikt når jeg kjøpte ny maling nå, men det må ha ligget i underbevisstheten et sted ;O) For de to fargene var så og si like ja!

And the best thing? It was almost the similar color as my commode with the mirror.
























Passet perfekt når de to skjønne gamle møblene skulle stå så tett inntil hverandre her på soverommet.

That was perfect. Because theese two lovely funitures are standing so close up to each other in my bedroom.
























Dette er jo en vaskeservant, så jeg har satt et gammelt og krakelert vaskevannsfat i porselen oppe på den hvite platen. For anledningen!
























Jeg bruker sjelden å "style" hjemmet mitt før jeg tar bilder og legger ut her på bloggen. Det dere får se, det er slik det er! Slik jeg lever og bor.

I`m never styling my home before I take pictures and put them in here in my blog. So what you see in this blog, is how I really live.
























Men denne gangen ble det litt "styling" gitt. For jeg bruker ikke å ha et vaskevannsfat med vann i stående her ved min seng til vanlig. Må jeg innrømme. Men jammen så det bra ut på bilde da! Det var litt gøy å ordne litt før fotografering denne gangen!

But this time I have done a little styling. And that was fun! I put some water in a white basin of porcelain. And I found my olive-soap from Greece. And the hole thing made a beautiful image, I think!

























Så fikk jeg brukt den deilige oliven-såpen fra Hellas også. Den passet jo perfekt inn til de nordiske lyse fargene.















































Og en hjemmestrikket klut (i serie med kjøkkenHÅNDklærne mine) så klart!

And a homemade knited rag, of course! (The same serial as my homemade towels.)
























Ja, jeg er riktig så fornøyd med det nye lille skjønne møbelet. Gamle ting og møbler kan rett og slett gjøre meg enda litt mer glad! Men mest glad blir jeg av menneskene rundt meg.
Så tusen takk til alle dere skjønne mennesker som er i mitt liv!!

Yes, I`m satisfied with my "new" little cupboard! Old things and funitures can really make me happy. But most of all the lovely people around me, in my life, makes me happy! So thank you!!
























Så var dette historien om enda en "stygg andunge"...
























- og ingen tvil i mine øyne i alle fall, at den ble en "skjønn svane" her inne i mitt soverom!
























Og så måtte altså denne vike plassen for en ny lys grønn vaskeservant.
Men jeg skal love at den har kommet til heder og verdighet et annet sted.
Det "eventyret" skal dere få en annen dag!!

And maybe you remember this one. Now this cupboard are standing and shining some other place. I will show you later!

Ønsker dere alle en fin dag! Og la oss nyte at vi har skjønne mennesker rundt oss. Jeg tror alle har noen de kan sette pris på.

Og kanskje VI kan være de som andre er glad for at de har i livet sitt også! Jeg håper jeg kan være en slik person...! Idag vil jeg være en slik person...!!

Whis you a nice day!
And let us enjoy the lovely people we have around. I think everybody have someone to appreciate. And maybe WE can be the persons who other are happy to have in their lifes. I hope I can be a person like that. Today I want to be a person like that..!

Lykkelig klem fra Liv