Lys inne når det er mørkt ute... / Light inside when it`s dark outside...

Nå kjenner jeg at det er nok! Storm i natt. Lyn og torden. Regnvær, regnvær... Blomster og trær velter over ende og båter går på grunn ute i sjøen...

Now it`s enough! It has been raining for a long time now... Rain, rain, rain...
























Og det jeg gjør er å holde meg inne...

I`m staying inside...
























Men da skal det også nevnes at det ikke er så aller værst likevel! Å være inne når det er mørkt og trist ute. Selv om det er sommer...

But I will tell you this: that is not so bad at all!
























For da får man jo bare lage go`-stemning inne da! En kan ikke sitte og sture over dårlig vær og ting man ikke ønsker seg. Nei, da får man ta "skjea i egen hånd" og lage det koselig rundt seg der man er.

For then I have to make a good mood inside. I can`t sit here and feel down because of the rain and bad weather. No!
























Og da er det vel ikke noe som er koseligere enn å finne frem noen levende lys. Og lys kan da tennes midt på dagen om man vil. Det står ingen sted at man må vente til kvelden...

I have found some candles and put them on a board beside the sofa.
























Eller at lys er forbeholdt vinter og juletider...!
























Nei, her i stuen min er det nok av lys. Og nå har jeg funnet frem mine gamle sandkakeformer. Og mine "nye"! Vi fant en del av dem i Sverige. De hadde annerledes former enn det jeg har sett før. Gøy! Selv om jeg er stor tilhenger av det norske og tradisjonelle. Har mange av dem med te-lys i også!

I have bought some cake-forms (?) in Sweden. It was funny to find the forms who had another shape than the norwegians. But I love them! I have a lot of the norwegians too.
























Disse to "svenskene" er ovale og er herlig brukte!

Theese from Sweden have a oval form and are lovely used.
























Passer her på serveringsbrettet sammen med de andre gamle tingene.

They look nice here on the board with all the other old things.
























Så er det altså koselig å sitte her i sofaen da når det "høljer" ned på utsiden.
Når det er mørkt ute, er det altså litt lys her inne.
Mmmm-koselig å da!!!

So it cosy after all. When it`s raining dark outside, there are light here in the livingroom. Mmm-nice!
























Håper dere gode koser dere uansett om sola skinner eller ikke! Jeg trenger jo ikke være i tvil en gang på om dere klarer å gjøre det hyggelig rundt dere der inne i alle de skjønne hjemmene deres!
Kos dere!

I hope you all will have a nice time even if the sun don`t shine outside. I don`t doubt that you can make it cosy in all your lovely homes!

Vi har noen av disse sandkakeformene til salgs inne på Thomas og Livs Lyst om du også kunne tenkt deg noen.

Klem fra meg