Adirondack Mountain (amerikansk hagestol)

Tidligere i sommer fikk jeg tak i 2 stk amerikanske hagestoler. Jeg nevnte dem såvidt i et innlegg.

Earlier this summer I bought 2 american chairs. I did mention them in a post.
























Da fikk jeg vite av min amerikanske venn Laura at en slik stol kalles opprinnelig Adirondack Mountain.

My american friend Laura told me that these chairs are called Adirondack Mountain.
























A-D-I-R-O-N-D-A-C-K
Jeg har øvd og øvd... For hvor lett er det å si det da?!! Men jeg tror jeg har det nå.

I have practised and practised... It`s hard to say and remember... But I think I got it now!
























Jeg kjøpte stolene ubehandlet. De skulle stå her på en kritthvit balkong og da var det fint å kunne ha stolene i en annen farge enn hvit.















(Thomas og jeg har malt i sommer!) Skulle de stått ute i det grønne gresset ville jeg hatt dem hvite.

I bought the chairs with no paint on. And I wanted them to have another color than white because they are going to stand here on this white balcony who Thomas and I pained this summer.
























Ja for de skulle jo stå her utenfor soverommet til Thomas,
på den skjønne lille balkongen. Og jeg ønsket å få dem til å se værbitte ut.
At de fort skulle se brukt og gamle ut.

I wanted them to look old and used. Yes, I wanted them to look weatherbeathen.


















Så jeg beiset dem i en lys grå farge. Og her skal de få stå ute i høst. Slik at de faktisk blir litt værbitte også!

So I painted them with a light grey color. Transparent. And they are going to stand out here previously. So they actually will be weatherbeathen!
























Og jeg syns at resultatet slett ikke ble værst! Herlig med litt farge på stolene og fint med hvite detaljer til.

And I like the result! Lovely with this grey color and it looks nice with the white details beside.
























Jeg valgte å ikke kjøpe "fotskammelen" som hørte til stolene. Jeg syns det er mer sjarmerende å bruke en liten krakk som her. Det gir mer liv og er mer "shabby" når man setter sammen møbler som ikke hører sammen, men som passer sammen likevel!

I didn`t by the footstools. I think it`s much more charming to use a little white stool. It`s more shabby and it gives "more life" when you put together funitures that don`t really belong to each other, but fits each other anyway!
























Så nå kan vi sitte her fremover i sensommer-solen og kanskje litt utover høsten også. Mormor-pleddet ligger klart og er i alle fall godt å ha nå!

So now we can sit here in late summer-nights and maybe when the fall comes too. And the blancet are ready to be used!
























Det er kjempe koselig å sitte her oppe i høyden med en kopp kaffelattè og se utover.

It`s so nice to sit here up in the heigh with a lattè.
























Kjenne duften fra elven som renner forbi like utenfor. Se kveldssola gå ned i rosa farger oppe på himmelen.

Feel the scent from the river who run right beside the house. Look at the sunset...
























Ja, jammen er jeg fornøyd med fargen på stolene, innsatsen vår her på balkongen og med Thomas! ;O)

Yes, I am pleased whith the color on the chairs, our job here on the balcony and with Thomas! ;O)

Ha en fin dag alle dere gode!
Klem fra Liv