DETALJENE TELLER! details counts

I dag kommer jeg med påstanden "detaljene teller". Og jeg begynner med min familie. Fordi detaljer om dem er verdt å ta vare på!

Et lite bilde av min oldefar-Andreas og to av hans sønner. Rammen og glasset har gått i stykker, men jeg har hengt det fine bildet i en metallklype.

Today I will come here with a contention: The details counts!
And I will start with my family. Because details about them are worth to keep. A small photo of my great grandfather and two of his sons. The frame and the glass are broken, but I have put a pinch on it.
























Nå henger den lille familie-detaljen på det store hvite skapet i stuen. Og er rett og slett den berømte prikken over i`en!

Now this little family detail are hanging here on the big white buffet in the livingroom.
























Og klart detaljene teller!

Jeg underviser i blant annet norsk. Og jeg vet at for eksempel tegnsetting er viktig for språket. For å forstå hverandre. For å forstå hverandre rett!

DU SKAL IKKE TRO. DU ER NOE.

Ja, dette punktumet utgjør hele forskjellen! Og slik er det med detaljene i interiøret også. En liten "duppedings" kan pynte en ellers praktisk (og kanskje kjedelig) gjenstand.
























Denne lille metall-kringlen passer til glasset som er fyllt med sandkakeformer. Her kan det bakes når som helst!
(Eller.... jeg skal nok kunne innrømme at jeg helst bruker disse til telys da... Men hysj om det! ;O)

This little metal cake fits this glass filled with cake forms. I can bake when ever I want!
(But I will admit that I usually put small candles in these forms ;O)
























Og telys må man ha nok av. Derfor har jeg puttet dem tilgjengelig i en glassbeholder på kjøkkenbenken. Og på en nokså liten pakkelapp har jeg skrevet litt om innholdet.

And we need a lot of candles now in the fall time. Therefore I have put some in a big glass here on the bench in the kitchen. And the small note tell about the content.
























Den lille detaljen er kanskje ikke livsnødvendig, men den pynter da opp! Og gjør glassbeholderen litt mer sjarmerende.

Maybe this detail are not absolutely necessary, but it does make the big glass jug more charming.
























Små krystaller i glass er vakre detaljer! Jeg har i grunn mange av dem. Fikk dem i en butikk jeg jobbet i en gang. Nå har jeg blant annet hengt noen på en lysestake jeg fikk i gave. Min bror og min svigerinne har designet og laget denne lysestaken i stål! ("Takk!") Og jeg digger møtet mellom det vakre glasset og det rå metallet!!

Small crystals of glass are beautiful details. I have many of them. I`ve got them from a boutique I worked in many years ago. Now I have put some on a candleholder. I`ve got it as a gift. My brother and sister-in-law have designed and made it! ("Thank you!") And I really enjoy the meeting between the crystal and the rustic metal!!
























Så jeg påstår at detaljene teller like mye i interiøret som det gjør i språket!

So I will abet that the details counts!

EG ER INGENTING ER SOM MEG

For det er klart det er viktig hvor man setter dette lille punktumet. Det lille og nokså uanselige tegnet... det som man ikke skulle tro betydde så mye i det hele tatt. Det står der villt og livskraftig og utgjør hele forskjellen!!

Det får frem det vi er!