GAMMEL TALLERKENHYLLE old dresser

Ja, dere... vi befinner oss fortsatt her inne på kjøkkenet mitt. Det er et par ting til jeg har lyst å vise dere før vi stikker ut i et annet rom.

Yes, we are still in my kitchen. 

And there are a few more things I want to show you.

Tallerkenhyllen!

The dresser!

Jeg husker enda at Mamma kom gående med denne. Vi hadde vært på auksjon i et hus i nærmiljøet til Bestemor og Bestefar. Hele huset skulle tømmes. Allerede som liten jente syns jeg dette var spennende. Likevel dro vi andre litt tidligere hjem og etter en stund kom Ma gående med denne søte hvite tallerkenhyllen opp den gruslagte landeveien opp til gården.

I can still remember my Ma came with this dresser under her arm. 

We had been on a auction and this is what she came home with.

Nå er jeg den heldige som har overtatt denne! Og den henger over vasken inne på kjøkkenet mitt.

 Now I am the lucky owner! And it are hanging here in my kitchen.

Jeg har fyllt den med gammelt porselen.

Ingenting av det dere ser her, er nytt. Og jeg digger når jeg kan si det! ;O) Det er så utrolig gøy at folk har tatt vare på sine ting (tross at de kanskje daglig har vært i bruk) slik at jeg kan ta over og bruke dem enda mer! For de står ikke bare til pynt her i hyllen. Nei, de må kunne brukes!

It is full of old porcelain. Nothing of the things you see here, are new.

And I love it! I like so much that people have taken care of the things they 

used everyday so I can use them more. 

Because this is not only a decoration. Every single thing can be used!

Og det er jo vittig å da. Jeg har ikke kjøpt alt dette på en gang. Men har likevel funnet tallerkener, store og små fat som passer i hop. I farge og farsong.

Jeg er på en evig skattejakt og snoker opp ting både her og der. Og det passer sammen!

Dette gjør meg rett og slett litt lykkelig!

Mmmm...

It`s funny... I have not bought all these things at the same time.

But they fits together anyway. 

And it`s a endless journey looking for things who are 

beautiful and it`s a gift when they fits to each other!

På hyllen under, er det gjort klart til julebakst. Eller?... Må innrømme at disse boksene ikke har innhold av kaker. De er så gamle og jeg føler aldri at jeg får dem heeeelt rene. Men de er på langt nær unyttige der de står. De bærer nemlig på pepperkakeformene som snart skal frem!

On the shelf under things are ready for baking. Or...? 

I have to admit that these boxes are not stuff for cookies. 

They are so old and I don`t think I can get them clean enough. 

But I use them for other things. 

Things that I don`t gonna eat. So they are useful anyway!

Jeg har jo fortalt dere om min lidenskap for sengetøy,

(-og jeg tror faktisk at jeg må ut og kjøpe et til i dag... det er farlig for meg å se i slike reklameblader...! Hmf...)

Men lidenskapen er ikke desto mindre for gammeldagse kjøkkenhåndklær. Helst ordentlige gamle, men finner jeg noen nye som har bolsterstriper, får de også en plass i mitt hjem.

Og strikkede kluter og kjøkkenHÅND klær da!

(Dere får en oppdatering over hva som skjer med dem etterhvert!)

Og på hyllen er en kurv overfyllt med kjøkkenhåndklær (som så klart er i bruk) og gamle små skjønne duker!

A basket full of towels who I of course use. And small lovely cloths.

Ja.. mitt lille overfylte kjøkken... :O)

Dette rommet er nok det som best betegner min interiørstil. Gamle lyse 50-talls bondefarger. Opprinnelig kjøkkeninnredning fra den samme tiden. Gamle (for meg:) nydelige ting. Ting jeg kan bruke daglig. Tekstiler i gammel stil. Både kjøpte og hjemmelagde.

My little kitchen denote what kind of interior style I have. 

Light colors from the 50`s. Original furnishings from the same time. 

Things that I love because of their beauty and things that I can use. 

Something bought and something homemade. That`s my style!

Slik det var før...

Jeg kan fortelle dere at jeg mer enn èn gang har ønsket meg tilbake til eldre tider bare for å se og lære litt mer... Og hadde det gått an å kjøpe billett til "svunnende tider"

hadde dere nok sett meg først i køen!

;O) Liv