LYS I MØRKET light in the dark

Ja, da var det min tur til å prøve store bilder på bloggen min. Så skal vi se om det blir vellykket. Det er i alle fall verdt et forsøk. Og jeg skal spre litt lys her i dag!

I want to try to make big pictures here on my blog too. I will give it a try, and then we will see if I like it...

Anyway: I want to spread some light here today!

 

   Hver dag når jeg kommer hjem fra jobb nå... så er det mørkt... Mørkt når jeg drar og mørkt når jeg kommer hjem. Og jeg skal love at det IKKE er godt å stå opp klokka 0600 for tiden... Er det en tid på døgnet da jeg syns synd på meg selv, så er det da... Hmf!

 Each day I`m comming home from work, it`s dark outside... Dark when I`m leaving. Dark when I come home. And I can promise you that there is not a good thing to wake up six o`clock in the mornings...

 Men NOE kan man da gjøre med det. 

But you CAN do something.

 Som en iherdig Norgesglass-fantast, har man jo en del av disse stående. Og de kan brukes til å lyse opp en ellers så mørk høsttid...!

I have a lot of glasses like this. "Norgesglass". And they can light up your day!

Thomas og jeg har laget en Norgesglass-lampe til kjøkkenvinduet mitt!

(Og vi har pusset av litt på toppen slik at den skal se gammel ut!)

Thomas and I made a lamp out of this glass for my kitchen window.

Vi kjøpte rett og slett en strykejernledning igjen (på Chlas Ohlson). Vi tok ut glasslokket og satte inn en sinkplate istedet. Thomas boret hull slik at vi fikk festet den.

Det kommer litt luft inn i glasset, så det blir ikke varmt!

We used a iron wire. We took out the glass on the top and put a plate of zinc instead. We bored a hole for the wire and the lamp don`t get to warm because there are comming air into it.

 

Og det er kjempe koselig å komme inn på kjøkkenet etter en lang dag på jobb og tenne et slikt  

"lite stykke Norge!"

It`s so nice to come in to my kicthen now after a long day at work and put the light in the window. 

A little peace of Norway!

 

Ja, her kan jeg da sitte og blogge litt med dere imens middagen gjør seg klar på ovnen etter en lang dag på jobb! Så... er det kanskje ikke så ille likevel at mørket har lagt seg over det ganske land. Man kan da i alle fall gjøre det lyst og hyggelig inne!

Yes, I can sit here and blog with you while the dinner boils at the oven. So maybe it`s not that bad after all. Ok, it`s dark outside, but it nice and cosy here inside!

Jeg ønsker dere gode og lyse dager!

Klem fra Liv