PAKKEINNKJØP buying gifts

Tipper flere har kommet godt i gang med julepakkene?!!

I guess some of you has begun with the chrismas gifts?!!

Jeg er i alle fall litt i gang.

I have done a little.

I gangen på det gamle slipte gulvet, står en kurv med en julepakke som skal sendes.

This is a pictures from my hall. A gift in a basket ready to be send.

I går kom den første snøen her! Jeg kjenner jeg blir litt lykkelig hver gang dette skjer. Det hvite dunaktige som daler så stille ned fra himmelen. Legger seg mykt og godt på den grå bakken.

Yesterday the first snow falled down from the sky. It makes me happy!

Men som dere også ser; her trengs det fortsatt gummistøvler... Nå er ikke disse det værste skotøyet en kan ha på seg. De er jo forede inni. Altså perfekte for den norske vinteren.

But as you also can see, I have to wear boots. But I like these boots.

They are very warm inside and are therefore perfect for Norewegian winters.

I kurven ligger også et par selbuvotter. Disse har jeg kjøpt, og noen andre har jeg vært så heldig og arvet. Men jeg har også så veldig lyst å prøve meg på å strikke slike selv.

Det trenger nødvendigvis ikke å være selbumønster heller. Jeg har lyst på flere forskjellige.

Er det noen av dere som har noen tips om andre mønstre??!!!

Med disse bildene ønsker jeg dere lykke til med gaveinnkjøpene! Jeg må si det kan være en utfordring noen ganger... Ønsker ikke å kjøpe noe bare for å kjøpe. Vil at det skal være en gave som skal passe og helst være nyttig. Og i alle fall til glede!

With these pictures I want to wish you good luck with the shopping.

I hope you will find something that fit and are useful for the people you are buing to :O)

Lykke til og la oss prøve å kose oss med prosessen!

JUL PÅ BADET christmas in the bathroom

 

 Så er da altså jeg også i gang. Prøver å vente til 1.desember før jeg pynter til jul, men nå er det jo 1.søndag i advent til søndag. Og man må da være klar, må man ikke?!!

So I`m in! I always try to wait for desember before I decorate. But this sunday we will light a candle and I want christmas decorations around in the house.

Jeg har begynt på badet. Og jeg er så vidt i gang. Det kommer sikkert flere gode juleting til etterhvert. Men det skal heller ikke mye til for å skape litt stemning.

Og rød (som for meg må til i julen) er en nydelig kontrast til den lyse turkise 50talls-fargen på veggene! Det kommer ikke godt nok frem på bildet desverre...

I have started in the bathroom. I guess it will be more christmas in this room, but this is a start. And there are not many things who are needed to get christmas mood. And the red color are perfect to the light green color on the wall.

En bitte-liten furu-tust med rot oppe i et glass av fattigmannssølv.

Enkelt og vakkert. Naturen er fantastisk å ta inn og pynte med!

A tiny little twig of a fir in a glass of silver are a pretty sight. Simple and beautiful. 

The nature are lovely to take in and have in decorations.

En liten rød snor rundt såpene som likevel ligger fremme.

A little red twine around the soaps.

Lavendelkvasten er byttet ut med en grankvist. En liten sløyfe med bolsterstriper er prikken over i`en. Grankvisten er festet på et gammelt overlaken som henger utenpå dusjkabinettet.

A little fir with a ribbon with lovely old fashion stripes.

Gamle pakkelapper i tre og sink henger fremme. Minner om julen og minner om gode venner en har fått hyggelige gaver av opp i gjennom.

Godt lesestoff må til!

Her er det interiørmagasiner med masse deilig juleinspirasjon!

A lot of christmas inspiration from interior magazines.

Så deilig! Da var også jeg i gang med julen i hjemmet.  

Og det hele har begynt på badet og skal bre seg utover hele huset i løpet av noen timer og dager. 

 Lovely! I have started with christmas in my home. I started here in the bathroom and in some ours and days the christmas mood will be spread around the house!

Deilige jul...

Herlige jul....

Hyggelige og gode jul....

Fiiiin førjulsdag til dere!

Liv

DRØMMEPLASSER places to dream

I går var jeg i Arendal for å møte ei venninne. Og da vi svingte inn på torget, lyste denne skjønnheten i mot oss. Se døren og kransen og julepyntingen! De hadde åpnet en ny filial av DRØMMEPLASSEN!

Hver gang jeg er i Kristiansand, må jeg ta en latte på den skjønne interiørkafèen. Og nå hadde jeg jammen muligheten i Arendal også.

Dessuten kom vi over en herlighet til:
BARBU INTERIØR.

En gammel fabrikk stappet til randen av interiør

(i beste stil) og design delikatesser!

Bygningen var av teglstein og den hadde vakre buede store vinduer. Inne var alt hvitt, og som sagt bugnet det over av herlig interiør! Jeg sier det bare: Ta deg en tur om du er i nærheten!!!

Så i dag slår jeg like godt et slag for et par DRØMMEPLASSER. Helt klart to av mine favoritter. Og når alt i tillegg er julepyntet, sier bare (interiør-)hjertet:

 SUKK...!

Today I tell about to places where you can dream. An interior cafè and a beautiful interior store in an old factory. LOVELY!

Ha en fiiiin dag!

;O)

LIVSNYTER

Jeg har aldri vært så superglad i navnet mitt Liv. Men med denne bloggingen har det jo bydd seg uttallige med muligheter med ordspill. Og ordspill kan jeg like!

 Livs stil - Livs syn - Livstegn -Livlig - Livaktig - Livsvarig....

Livs Lyst

Og nå altså Livsnyter!

We found these beautiful cups on a new open gallery the other day. A gang of nice people from a little valley in Norway have open a gallery. Take a look inside: Galleri Straume

Kjøpte disse to keramikk-koppene på lørdag. Vi måtte jo bare ha dem.

Thomas er "LIVS-nyteren" her i gården og det er hans kopp som står i front.

Min -med hjerte på- står i bakgrunnen. De er kjempe gode å holde i, for de har en liten "bulk" inn der tommelen treffer koppen.

Hvor kom vi over disse sjarmerende koppene?

På lørdag åpnet gode Ruth og en gjeng i Øyfjell i Telemark, et galleri! Med selebrige gjester og utstillere. Ta en titt inn på nettsiden deres. Galleri Straume.

Så nå skal livsnyterne kose seg med de fine koppene sine. Hjerter på utsiden og hjerter på innsiden. Akkurat som oss selv om dagen. Varme hjerter både her og der... hihi!

Ha fine timer og dager!

Liv

LIV OG THOMAS -det er oss to det!

"Så herlig at det kunne bli slik!"

Det hele begynte nemlig en sommer. En nokså varm sommerdag (for å dra en klisjè ;O)

Den interiørglade og over gjennomsnittet interessert i 

gamle hus og ting-jenta ble bedt på besøk til....

- snekkeren Thomas som siden han var liten hadde
gått og sett på detaljer på gamle hus og møbler.

Den kvelden bestemte de seg for å begynne å snekre skap av gamle materialer. 

Liv med sine idèer og formeninger og Thomas med sin snekkerkyndighet.

Dette måtte jo bli bra!

 

Vi satte i gang. Gikk på jakt etter gamle materialer og hengsler. 

Bruktbutikker og nedriviningsklare hus, ble en del av vår hverdag for en periode.

Og skap ble det! Prinsesseskap med glassdører.

Prinsesseskap uten dører.

Og som dere skjønner, ble det ikke bare snekring... hihi.

"Dream-team Thomas og Liv"

er rett og slett en levende hverdagsdrøm. Oppfyllt og vedtatt. Godt for oss. 

Og ønskelig godt for dem rundt oss. For har man det godt "inni", 

er det vel lettere å være god "utenpå"???

En varm hilsen fra oss to

KORS AV STÅL cross of steel

Først må jeg "tusen takke" for de fantastiske 

tilbakemeldingene jeg fikk på forrige innlegg.

Jeg skjønner at det ikke bare er jeg som opplever/har opplevd dette med skolenedleggelser. Det var varme og hjertesukk-kommentarer jeg fikk av dere. Her er det mange følelser og det var godt å kunne dele dem med dere! Så tusen takk til alle som la ned gode ord i bloggen min og takk for at du har lest innlegget. For meg (og som jeg skjønner, mange andre) er dette en kjempe viktig sak!

Og kampen er ikke ferdig enda..!

First of all I will give a big thanks to all that wrote something on my last post here. I understand that it`s not only me who experience that schools are putting down. So thank you for all your good words! And thank you for reading that post!

Men over til noe ganske annet: kors av stål.

But now: cross of steel.

Jeg har sett at andre her inne også har laget lignende kors.

For eksempel min gode bloggvenn Carina.Hun lager slike med nydelige detaljer!

I have seen other here on the blogs are making similar crosses. For example my friend Carina.

Men i sommer fikk jeg nemlig denne skjønne lysestaken av "to gode naboer". Den har jeg brukt mye og den har hedersplass på den lille hyllen med Bestefar-minnene mine. Så tusen takk!

Og det var nettopp denne lysestaken som inspirerte til videre arbeid.

  But this summer I`ve got this candle holder from two neighbours. I have used it a lot. So thank you!

 Nå som det nærmer seg jul

(og nei, jeg har ikke begynt med juleblogg enda. Venter fortsatt til desember. Hihi.),

da får jeg alltid så ekstra lyst til å være kreativ. Så jeg og min gode venninne ville ut og plukke furugreiner for å lage kranser her om dagen. Men så regnet det så mye... så vi endte heller opp med å være inne og sitte og leke oss med ståltråd.

And it was actually this candle holder who inspired me to do something similar. Now when the christmas are getting closer and closer, I`ve got more and more in need of making something more with my hands. So one day here, me and my friend started the working with this steel.

 

Nå har blandt annet dette lille korset fått plass på nattbordet mitt. Noen tente lys i to gamle og litt rustne sandkakeformer står plassert ved siden av og skaper litt go`stemning.

Now this little cross are laying here beside my bed. And some candles are making the right mood.

En pyntet fyrstikkeske... Den har jeg vist dere før, men måtte bare gjøre det igjen. Livredd for at ikke alle fikk det med seg sist. Hihi. Men den er jo bare så fantastisk skjønn. 

Legg merke til katten  

(Trykk gjerne på bildet så det blir større.)

-som sitter under dynen i sengen og venter på at hunden og den vesle jenta skal bli ferdig med kveldsbønnen!

Look at the cat!!

Korset er laget av en mørkegråd ståltråd. (Fås kjøpt i hobbybutikk.) Rundt korset har jeg snurret Bestemors gamle kniplinger. (Jeg har også brukt silkebånd på noen.) Og så kan man jo pynte med all verdens dill og perler. Blanke fine små ting vi jenter liker helt fra vi er små til... ja, nå! Hihi.

Liv

MÅ DET VÆRE SLIK? does it have to be like this?

 Nå har det skjedd igjen. Skoler blir lagt ned over det ganske land. Og jeg klarer ikke å la være å skrive om det her på min interiørblogg. Fordi det berører meg sterkt...

It has  happend again. They are putting down schools. And I have to write something about it here on my interiorblog. Because it affect me a lot...

Ikke fordi jeg ikke kan jobbe på min yndlingsarbeisplass lenger. For det finnes flere muligheter rundt omkring. Og kanskje er det slik at nettopp nå kan jeg finne en mulighet til å jobbe med interiør?

Jobbe mer med den kreative siden av meg?

Men jeg blir så totalt overgitt at politikken tar fra utkanstrøkene alle sine "fasiliteter". Hvis man kan kalle en skole det. Det er i alle fall den som holder et samfunn oppe og i sammen.

Not because that I can`t work here anymore. Because there are more opportunities. And maybe now there are time for me to work more with my interior? Be more creative? But I`m so exhausted over the politics... 

They are taking all the facilities from little societies. Schools for example...

Den er limet som holder samfunnet sammen. "Lokomotivet". Som politikerne selv har uttalt. Men nå vil de ta  fra oss skolen vår. Det er for få elever der. Den er for liten.

Men det som ikke ser ut til å telle i denne saken; den er også full av kvalitet! Og sjarm!

Hvorfor er det ikke greit å si at man ønsker å bo et sted og velge en skole fordi man bare ønsker å ha en annen livsstil? Joda, klart vi kan si det. Men politikken tar fra oss det vi trenger for å leve på slike steder.

The school are the glue in the society. Locomotives.. as the politicans says. But now they want to take the school from us. It`s to few pupils.It`s to small.

Denne skolen er en fantastisk skole å jobbe på. Mitt største ønske var som nyutdannet lærer å få ha min arbeidsdag på en liten skole.En "gammeldags" en. Der det var et lite miljø, der alle ville bli sett. Der man kunne få mer tid til hver enkelt elev...

This school are a fantastic place to work. My biggest wish when I was new educated, was to work on a little school. An "oldfashion" one. Where there was a little environment, where everybody got their attention. A place where you had more time for each and everybody.

Jeg fant den skolen!

Eller, det er nok mer riktig å si at "skolen fant meg." Jeg hadde bare et  brennende ønske om å jobbe på et lite sted. Men da jeg søkte, måtte man søke generelt i kommunen. Så plukket rektorene oss ut fra ei liste. Rektoren på den skjønne lille skolen plukket meg ut. Og jeg følte det rent som et bønnesvar. Denne skolen var en liten skole. I et lite miljø. Den hadde til og med gamle bygninger. En gammel laftet trebygning som har vært påbygd etter behov opp i gjennom årene. Man kan se rester etter den gamle ovnen som stod inne i klasserommet. Den læreren tente opp i om morgenen før elevene kom. Skolen har vært i drift siden 1864! Og det ligger så mye historie her.

Historien vi bygger våre liv på nå. Den som det er verdt å fortelle videre.

I FOUND THAT SCHOOL!

Or.. it`s more correct to say that the school found me. We had to apply for the hole commune. And then the rectors pick names out of a list. The rector on this school, picked out MY NAME! And I thought is was an answer to my prayer. This school was small. In a little comunity. It also had old buildings. The school has been adrift since 1864!

Og nå er altså tiden for skolen snart forbi. Fordi noen mener den ikke ligger sentrumsnært nok. Fordi den ikke er stor nok. Fordi den ikke har mange nok elever akkurat nå. Fordi det jobber for få lærere der. Fordi det er lettere å legge ned en liten skole enn å legge ned en stor.

Selv om man ikke sparer mye penger på det....

Poenget mitt med dette innlegget er absolutt ikke fordi jeg snart ikke skal jobbe på skolen "min" mer. Min tid her var kanskje forbi uansett. Jeg har jobbet her så lenge. Og man trenger å bytte mark av og til. Men dette er virkelig en hjertesak for meg. Jenta som ønsker å bo i "et lite rødt hus i skogen" en gang. Og jeg vet at det er så mange med meg som ønsker å leve litt roligere. Finne et sted litt landelig der man kan leve ut drømmen om det "gode gammeldagse livet". Der man får tid til å være kreativ og leve litt nærmere naturen.
And soon the time for this school is over... Because somebody means that it`s not close enough to centrum. Because it`s not big enough. Because it`s to few pupils right now. Because it`s to few teachers. Because it`s easyer to put down a little school than a big one. Even tough they don`t save much money...

 Jeg undrer meg over hvordan det skal bli til slutt? Skal alle husker på småskolene henge stille? Politikerne tar jo fra oss de nødvendigste ting. Det er visse ting for eksempel en barnefamilie trenger om de skal ha et godt liv i utkant-Norge. De trenger skole til barna sine. De trenger barnehage og butikk...

Må det virkelig være pengene som styrer alt her i samfunnet?

Finnes det ikke andre verdier man kan styre etter?

Må det virkelig være slik?

I wonder... how will this end? Will all the swings hang still in the little schools? The politics are taking from us the most necesarry. It`s a few things that for example families with children need to live outskirts. They need school for their children. They need kindergarden and a store..

Does it really have to be the money who shall manage everything in our community? 

Is there not other values who can lead?

DOES IT REALLY HAVE TO BE LIKE THIS??

Må det virkelig være slik at vi ikke skal se lys i vinduene lenger? At hus skal stå tomme?

(Må det være slik at foreldre på tettsteder må lage skole selv?)

Må det virkelig være slik?

Does it really have to be darkness in these windows?

Et hjertesukk fra Liv

TIPS OM FLANELL flannel tip

Jeg har sagt det før, og kommer sikkert til å si det mange ganger til. Så vet dere det:

Jeg bare digger sengetøy!

I have said it before, and I probably will say it again many times: I love bed clothes!

Og nå sist kjøpte jeg et til i flanell. Det er så nydelig å krype inn i om vinteren. Jeg er en skikkelig frysepinne, så det er godt å ha det lunt og godt rundt meg når jeg skal ligge helt i ro.

Ellers kan man jo løpe litt rundt i huset for å få varmen igjen.

The other day I bought new bed clothes in flannel. It`s amacing to crawl up in when it`s winter and cold. I often freeze, so it`s nice to have something soft and warm around me when I sleep.

Og hva er vel ikke mer koselig å ta med seg enn et inspirerende interiørblad på sengekanten.

Ligge litt lenge en dag man har tid.

And when you can read an inspiring interior magazine on the bed and lay a little bit longer than usual. That`s nice!

Kanskje krype ut av den varme dynen en liten tur for å legge litt ved i ovnen. Så ta en sving innom kjøkkenet og hente litt frokost. Og til slutt krype inn i den deilige flanellen igjen for bare en liten stund til...

Maybe crawl out from the quilt and put some wood in the oven.

And then bring some breakfast with you and stay for little more time in the bed...

Bestikket her er arvesølv. Det heter Rose. Har også funnet deler av dette på bruktbutikker og loppiser opp i gjennom. Skålen er et loppisfunn og koppen er en av mine "nye" ting.

My cutlery are inherited. The name is ROSE. I have bought parts of this cutlery in second hand stores too. The bowl are from a marked and the cup are one of my "new" things.

Et godt og inspirerende interiørblad må som sagt til. Og dere vet nok hvilke dere ville valgt. Ser det er noen klare favoritter rundt omkring. Noen småkongler fra naboens tre (hysj!) pynter opp på serveringsbrettet jeg har malt med matt hvit maling.

På sengen ligger altså mitt nyinnkjøpte deilige flanellsengetøy.

Kjøpt på Princess for kr 99,- pr/sett. Er det noe som ofte er på salg, er det sengetøy.

Nederst på sengekanten ligger et pels-imitasjonsteppe. Dette gjør det lunt og vinterslig. Under ligger det et gammel, arvet og heklet sengeteppe.

For litt romantikk må man jo ha! ;O)

I have made my bed with - as I told you - new flannel bed clothes. And with a "wanna-be" fur the hole thing are ready for winter. Under the "flur" I have an old and inherited carpet. White and romantic. We need some romantic too, don`t we?

Liv