MEN HVA MED DEN NORSKE STILEN DA? what about the Norwegian style?

Ja, hva med den?

Det snakkes mye om den FRANSKE LANDSTIL.

DE LYSE NORDISKE FARGENE.

Ja, og jeg er helt klart inspirert av dem.

Både i det vakre jeg ser i deres blogger og interiørblader, men også i mitt eget hjem.

Yes, what about that? We are talking so much about the French style and the Nordic light colors. 

And I`m really inspired by them. 

  

Men vet dere hva hjertet mitt lengst inne lengter etter?

Det NORSKE. 

Det vår kultur har tatt med seg fra fortiden.

Det historien forteller oss gjennom møbler og bruksting som fortsatt er solide og inntakte.

But do you know what my heart really are longing for?  Det real Norwegian. 

What our culture brought into the future. The stories the old funitures tell.

Fargene jeg ser i gamle hus.

The color I see in old houses.

Stoffene de brukte. Broderiene de lagde.

Jeg blir så fasinert! Og har ønsket siden jeg var ei lita jente "om jeg bare kunne få ÈN dag i den tiden"....

The textils they used. What they embroidered. It`s so fantastic.

 

Jeg vil være en av dem som fører dette videre. 

Jeg vil bruke disse møblene.

Jeg vil ha disse fargene. 

Jeg vil kunne sy, strikke og brodere som dem!

I will be one of them who brings this tradition futher. I will use these funitures. 

I want these colors. I will sew and knit like them.

Og ja, jeg har også en del av dette i mitt lille hjem.

Jeg har i alle fall prøvd.

For jeg har vært glad i å "gå på jakt" på gården til Bestemor og Bestefar.

Jeg har vært i alle kriker og kroker i alle bygninger på den plassen.

Og jeg har fått med meg. Mest det som ingen andre ville ha.

Ikke antikvitetene, men brukstingene.

Dette har gjort sitt til at jeg nettopp har blitt så glad i dem.

Brukstingene.

De slitte.

De sjarmerende.

De norske...

I do have some of this in my little home. I have tried! I have collected old things since I was a little girl. 

Not antiques, but things I can use. The worned. The charming. The Norwegian...

Fremover ønsker jeg at dette skal komme enda mer frem her på Livs Lyst.

Og gjennom ord og bilder vil jeg vise dere hva hjertet mitt blant annet er fyllt av: nemlig det gode og norske.

Den gamle interiørstilen. 

De gamle fargene.

De slitte og sjarmerende møblene i møte med tiden vi nå lever i.

For jeg kan ikke bo i et museum...

(Selv om jeg noen ganger kunne bli fristet. Hiii.)

I will like to write more about this here in my blog. 

And maybe you who visit also will know the same feeling about the old used things...?

Og kanskje er det flere av dere som vil kjenne igjen denne lengselen etter å gjenskape og føre noe av den gamle interiørkulturen videre...

Liv