"MORMOR-BLOMSTER BAK FLORLETTE GARDINER"????

Nå har jeg blitt skikkelig "mormor". I går dro jeg ut og kjøpte med meg to stk

Nostalgisk Begonia. Ja, skikkelig "mormor". Har til og med satt dem i
vinduskarmen -slik ordentlige "mormorer" gjør. Jeg syns de er så nydelige. De er sart rosa
og passer kjempe fint til Dronningen (Dronning Ingrid = lys rosa pelargonia) ved siden av.

 Men det hadde jo blitt enda skjønnere med blondegardiner til, hadde det ikke?

Jeg måtte teste og skal tenke skikkelig igjennom om vi rett og slett skal ha fine hvite 

blondegardiner i stuen vår. Vi hadde i utgangspunktet nå ikke tenkt å ha gardiner på de

fire store vinduene. Det er så utrolig deilig med alt lyset som kommer inn. Men dette hadde

jo vært så fint da! "Gamle mormor-blomster" bak florlette 

blondegardiner! Og da må jeg få gjort en avgjørelse på hvilken tapet vi skal ha også.

Tror dere det hadde blitt bra?

Jeg ble litt ivrig jeg nå... hihiii...

Og helt mormor blir det jo ikke her, jeg står i alle fall i sterk kontrast i dag ;O)

litt mormor

Ja, jeg føler meg litt mormor noen ganger.

For eksempel når jeg kommer ned i første etasje om morgenen. Ned i stuen vår og ser den gamle sofaen som jeg er veldig glad for. Nå om dagen har jeg ikke mye tid til å sette med ned med en varm og god kaffe(lattè), men det hender jeg får gjort det når klokka tipper over ni og Lille er klar for en formiddagshvil. 

Da setter jeg på den gamle og skjønne Tandberg reiseradioen som går på batteri (som holder leeeenge). I dag er det søndag og på Nrk P1 er det ut i naturen. Kjempe koselig! 

Og så denne planten da. Som jeg nesten ikke aner hvordan vil se ut etterhvert. Jeg fikk en bitte-bitte-lite blad i jord av ei venninne i sommer og nå er den på vei til uante høyder og bredder. Og se! Den får blomster også. Kjempe moro.

Og da føler jeg meg litt som en mormor. 

Står opp tidlig, drikker kaffe (i min mer moderne form med lattè da), lytter til radion og prater med de grønne plantene.

Men så skilles vi der. Mormor og jeg. For så starter arbeidsdagen min med nijobbing med Kofteboken og når Lille våkner er det han som bestemmer. Og slik går nu dagan...

MORMOR-AKTIG?

Nå har jeg slått til med skikkelige mormor-gardiner. Å neida, jeg har ikke kjøpt nye, men jeg har hengt dem opp litt annerledes enn tidligere. Egentlig går de helt ned til gulvet disse, men nå har jeg hengt dem dobbelt fra sidebåndene og ned. Det syns ikke så godt, men da har jeg fått en liten forandring og trenger ikke ta hensyn til gardinlengder på gulvene når jeg gjør rent. Dessuten har jeg latt gardinhøydene møtes på gardinstangen. Det var da jeg syns det ble litt mer mormor-aktig. Trodde ikke dette ville fungere særlig. Var redd det ville bli "for mye gardiner", men resultatet ble bare lunere. Det passer fint nå som det går mot vinter. Dessuten passer det i "gamle" vinduer i et gammelt hus. Det ble riktig så koselig fra utsiden nå! Jeg har hengt hver høyde enkelt til side med en tykk ulltråd.

SOM EN GAMMEL MORMOR

 Nå skal jeg passe meg for å blande for mye og bli for retro i vårt hjem, men jeg syns bare denne stolen var så kuul. Den kan jo gynge!! Så koselig! Men.... den var jo skikkelig grønn da... Den passer faktisk overhodet ikke inn i vår lyse stue. Den er i tilfelle det elementet som skiller seg ut og man skal passe seg for å ha for mange slike. Men jeg skal gi den en sjanse. Og blir det for ille kan jeg jo prøve meg på litt "møbeltapetsering" eller jeg kan selge den videre. Den ville jo helt klart passet inn i et skikkelig retro-hjem. Men jeg må la den få en sjanse her først! Den var jo tross alt veldig kuul syns jeg.

 Jeg gleder meg faktisk som en gammel mormor

 til å sette meg ned med strikketøyet nå!!

MITT lappeteppe i et MAGASIN! / My blanket in a magazine!

Ja, det er det jeg sier: Denne bloggingen fører stadig til uante ting! Plutselig er en liten "bit av meg" inne i et magasin!

Yeah, that is what I say: This blogging leads to many exciting things. Suddenly a "bit of me" are in a magazine!
























For en stund siden fikk jeg en mail fra et eiendomsfirma. De ønsket å låne noen av bildene fra bloggen min. De hadde tenkt å lage en liten reportasje om hekling.

A while ago I`ve got a mail from an estate-company. They wanted to use some of my pictures in an article.















































Så hadde de altså vært inne på min blogg
og sett min utgave av "mormor-teppet".

They had seen my homemade blanket in my blog and they wanted to write about it.















































Jeg har vel hatt flaks. De må jo ha funnet hundrevis av slike
mormor-lappe-tepper rundt på bloggene våre. Det ene finere enn det andre...

I guess I have been lucky. Because there has to be "thousands" of the blankets in the different blogs in Norway!
























Det har jo gått som en "farsott" her inne. Vi har jo heklet som gale ;O) Tenk å sy alle lappene våre sammen. Tipper det hadde blitt stort!

Vi have made theese blankets like crazy! Imagine to sew them together. It would have been a VERY BIG blanket!!



















Og så var det altså jeg som var heldig. Og nå har jeg fått mine bilder på blanke fine ark i et magasin!!
(Ei lita jente som meg syns jo det er gøy! ;O)
So I was lucky. And now I have my pictures on glossy pages in a magazine!!
(And a little girl like me thinks this is VERY funny!)
























Og kriteriene mine for å være med på dette, var enkelt at de skrev hvor de hentet bildene fra.

The only thing I wanted in retribution, was the adress to my blog on the pages too.



















For litt gratis-reklame kan jo være kjekt! Men det var ikke bare adressen som ble nevnt:















































Så da må jeg bare si tusen takk tilbake!

They wrote about me and my blog too. Not only the adress to my blog. So I want to say THANK YOU VERY MUCH for this opportunity to get my pictures and name in a magazine!
























For dette var en gøy opplevelse for meg og
sitte i min egen stue og lese om meg selv i et magasin!

For this was a great experience. To read about myself in a magazine in my own livingroom!!

Ja, jammen er det det jeg sier jenter:
Vi er synlige i "interiørverdenen" vi som blogger! Så stå på! La oss gjøre mange lesere glade med alle idèene våre!!

STOR takknemlig klem fra Liv ;O)

ØVRE VERKET PÅ ULEFOSS

I helga var jeg på Ulefoss i Telemark. Kommer du dit du også, så stikk innom

Øvre Verket

Utrolig sjarmerende med dette gamle tunet av bitte små arbeiderhus. Her føres tradisjonene videre på så mange måter. Du kan titte inn i et originalt innredet arbeierhus med slitte, brukte og sjarmerende møbler.

 Du kan ta deg en tur inn i en liten bruktbok-butikk. Designere og håndverkere av mange slag har sine verksteder i de små røde husa. I sesonger er det markeder her. Tenk å tusle rundt i den hvite snøen her til jul og titte inn i de varme husa!!? Og ikke minst har de spiseri:

Det ligger også i et av de nydelige gamle husa. Her inne er det tradisjonelle grå gulver og bruktmøbler i forskjellige versjoner. I vinduskarmene henger det "mormor-gardiner" og på bordene ligger det blondeduker i samme gode stilen. På veggene er det bildeutstilling og på tallerkenene får man nydelig mat.

Her er det altså føde for både kropp og sjel!

Jeg elsker jo slike gamle tun og bygninger. Jeg syns jeg lærer så mye om gamle Norge der. Og når det ligger på Ulefoss, er det jo kort vei å ta turen igjen også!

Jeg har skrevet om Aga-tunet i Hardanger før. Ikke sett det? Trykk HER.

ENGLISH: The pictures you see today are from a place in Telemark (Norway). A court with small red houses for the workers on a local mill in the good old times. Now the houses are placed together in this little court. And we can come and take a look inside. One of the houses are original with old funitures and things from the time who has past. And in the others you can come in and see lovely hand crafts. Designers has their workshops in the charming houses. For christmas and in the summertime, they have markeds. I guess it`s lovely to walk around in the snow on this place! We sat down on old funitures in the cafe and it was good food and a lot of nice pictures on the walls. It`s a gallery and a cafè in the same house. I love courts like this. It has so much to learn me about old Norway. The way they lived... And...

Earlier I showed you another place too. If you want to see, press HERE.

Mormorlappene tar virkelig form!

Nå nærmer det seg! Helt utrolig! Disse lappene har jeg hatt liggenede lenge. Har alltid tenkt at jeg skal gjøre teppet ferdig før en vinter setter inn. Mange vintre har kommet ... og gått... Men nå, våren 2009 er teppet snart i havn! Så får jeg heller bruke det ute på verandan i sommer. Det går vel også an! Kan liksom ikke begynne å stunde og vente på vinter allerede. Nei takk, nå er jeg klar for varme og mye sol!!!
























Lappene er ca 15x15 cm og er heklet i tradisjonell "mormor-mønster", blandet med noen rettstrikkede.
























Jeg brukte lang tid på å finne ut hvordan jeg skulle klare å hekle lappene sammen, men til slutt endte det opp med en annen grei løsning.
Å sy dem sammen var det enkleste.
























I tradisjonen tro har jeg bruk restegarn. Men jeg har holdt meg innen en viss fargenyanse. Hvite, beige og brungrå toner.
























Er i gang med å hekle en hvit kant rundt hele teppet. Det håper jeg blir prikken over i`en.
























Foto: Ljo

Ser frem til at det er helt ferdig. Det er ikke lenge til! Bare noen kvelder foran tv nå eller i koselig prat med venninner på besøk. Slike ting kan jo gjøres samtidig med andre hyggelige ting.
Det er dobbel "lykke" det!

MERKELIG FINT

"Mormor-bildet" på veggen. 

Har hatt en pause fra det, men nå var det gøy å plukke det frem igjen.

Det har hengt på et leirsted jeg har vært mye som "fjortis" og ungdom. 

(Har vært på reunion-leir der i helga forresten. Så koselig å se folk igjen!)

Det skulle kastes. Glasset hadde knust. 

Jeg tok det med meg til en glassmester og dro fornøyd hjem noen hundrekroner fattigere.

Dette minner meg så klart om gode år på et koselig sted, men jeg syns også det er fint.

Fordi det er så tradisjonelt. Litt merkelig er det jo også, men mest fint. Hihi.

Men siden det er tradisjonelt, må jeg henge det opp på en litt utradisjonell måte. 

Utradisjonell tradisjon - det kan jeg like.

Gikk til innskaffelse av en brukt og nokså skjønn lysestake denne uken også. 

Her i sofakroken vår skjer det stadig forandringer.

Store og små. 

Og stakkars Thomas som aldri helt vet hvordan det ser ut når han kommer hjem fra jobb.

Det er godt han takler forandring! Hihihii...

Forandring fryder - har jeg hørt. Jeg syns det ofte stemmer.

***

Og kasnkje er livet slik også?

Merkelig fint.

Det skjer så mange forandringer hele tiden. 

Noen kan vi like, andre er skumle eller vonde.

Men likevel er livet merkelig fint.

For midt i alt i hop, kan man ha det så godt.

Jeg ønsker dere virkelig en god mandag alle sammen. 

Kanksje den blir merkelig?

Ja, men jeg er sikker på at den vil innebære noe fint også!

***

Adirondack Mountain (amerikansk hagestol)

Tidligere i sommer fikk jeg tak i 2 stk amerikanske hagestoler. Jeg nevnte dem såvidt i et innlegg.

Earlier this summer I bought 2 american chairs. I did mention them in a post.
























Da fikk jeg vite av min amerikanske venn Laura at en slik stol kalles opprinnelig Adirondack Mountain.

My american friend Laura told me that these chairs are called Adirondack Mountain.
























A-D-I-R-O-N-D-A-C-K
Jeg har øvd og øvd... For hvor lett er det å si det da?!! Men jeg tror jeg har det nå.

I have practised and practised... It`s hard to say and remember... But I think I got it now!
























Jeg kjøpte stolene ubehandlet. De skulle stå her på en kritthvit balkong og da var det fint å kunne ha stolene i en annen farge enn hvit.















(Thomas og jeg har malt i sommer!) Skulle de stått ute i det grønne gresset ville jeg hatt dem hvite.

I bought the chairs with no paint on. And I wanted them to have another color than white because they are going to stand here on this white balcony who Thomas and I pained this summer.
























Ja for de skulle jo stå her utenfor soverommet til Thomas,
på den skjønne lille balkongen. Og jeg ønsket å få dem til å se værbitte ut.
At de fort skulle se brukt og gamle ut.

I wanted them to look old and used. Yes, I wanted them to look weatherbeathen.


















Så jeg beiset dem i en lys grå farge. Og her skal de få stå ute i høst. Slik at de faktisk blir litt værbitte også!

So I painted them with a light grey color. Transparent. And they are going to stand out here previously. So they actually will be weatherbeathen!
























Og jeg syns at resultatet slett ikke ble værst! Herlig med litt farge på stolene og fint med hvite detaljer til.

And I like the result! Lovely with this grey color and it looks nice with the white details beside.
























Jeg valgte å ikke kjøpe "fotskammelen" som hørte til stolene. Jeg syns det er mer sjarmerende å bruke en liten krakk som her. Det gir mer liv og er mer "shabby" når man setter sammen møbler som ikke hører sammen, men som passer sammen likevel!

I didn`t by the footstools. I think it`s much more charming to use a little white stool. It`s more shabby and it gives "more life" when you put together funitures that don`t really belong to each other, but fits each other anyway!
























Så nå kan vi sitte her fremover i sensommer-solen og kanskje litt utover høsten også. Mormor-pleddet ligger klart og er i alle fall godt å ha nå!

So now we can sit here in late summer-nights and maybe when the fall comes too. And the blancet are ready to be used!
























Det er kjempe koselig å sitte her oppe i høyden med en kopp kaffelattè og se utover.

It`s so nice to sit here up in the heigh with a lattè.
























Kjenne duften fra elven som renner forbi like utenfor. Se kveldssola gå ned i rosa farger oppe på himmelen.

Feel the scent from the river who run right beside the house. Look at the sunset...
























Ja, jammen er jeg fornøyd med fargen på stolene, innsatsen vår her på balkongen og med Thomas! ;O)

Yes, I am pleased whith the color on the chairs, our job here on the balcony and with Thomas! ;O)

Ha en fin dag alle dere gode!
Klem fra Liv