På med ryene igjen! / Put on the rugs again...

Ja.. det burde vel være en litt trist nyhet dette, at jeg legger på ryene igjen. Det betyr jo at det blir litt kaldere ute fremover.... Men den gode nyheten er jo at det er meldt varmt og godt langt fremover har jeg lest, jeg syns bare det var så koselig å legge dem på nå likevel!! Så slapp av folkens! Dette er ingen prognose over været. Bare at jeg har lyst å ha det litt mer lunt rundt føttene her...!

The autumn has not come yet, but I will put one my rugs now anyway.















































Og gammelt skal det være! Jeg har lagt på mine gamle og sjarmerende filleryer. Det er mye fint å kjøpe i nytt også, men som dere vet, digger jeg det gamle og det har ikke vært vanskelig å få tak i brukte.
(Vi har et par inne på Thomas og Livs Lyst også!)

For å få dem rene hiver jeg de bare i vaskemaskinen på nokså sterk varme og så blir de så rene at! Og det er faktisk utrolig hva de gamle filleryene tåler!!

I have put on my old and charming rugs. You can buy many nice new ones too, but I like the old and used best! It`s not so hard to find. (We also have a coupe of them in Thomas og Livs Lyst.)
To clean them, I put them in the washing machine.
























Under stuebordet ligger det en gammel sjarmør. Den er helt hvit!
(Så likte de det før også!!!) Det er egentlig to ryer som er sydd sammen i midten. Slik har det blitt et stort teppe. Denne har jeg arvet fra Bestemor.

Under the table in the livingroom there are one big charming rug. It`s all white! So they liked it white in earlier days too. I have inherited this from my Grandma. It`s two rugs who are stitched toghether.
























Litt skjev og god- altså helt perfekt!
























Hva sier dere? Ikke dårlig at det kunne være hvitt før også?!!
Tipper at denne er laget av gamle hvite laken.

Not bad! They liked it white. I guess this rug are made of old white sheets.
























På kjøkkenet ligger en i blå-toner. Nesten bolserstriper (hvis jeg legger go`viljen til. Hihi..) Den er nokså liten. Man trenger ikke ha ryer som dekker hele gulvet. Kjekt med en liten kort en foran oppvaskbenken, så står man lunt når man vasker og ordner.

In the kitchen there are one little rug with blue stripes. The rugs don`t need to be very long, it`s very charming with a short one in front of the kitchen sink. So you can stand softley with your happy feet! ;O)
























Badet også! Klart det. Her skal det være filleryer i alle rom. Og de trenger ikke være like. Men jeg syns det er fint når de går i samme fargetoner.

In the bathroom too! Rugs in all rooms. And they don`t need to be absolute equal, but I like it if the colors match. And I like the light colors best!
























Og for dem som begynner å kjenne meg, går det i pastell-farger her!!




















I kurven i stua ligger det flere gamle ryer som kan dekke kalde høstgulv. Men ikke enda. Ikke enda!

In the basket there are more to put on when it`s getting colder. But not yet! We still want more summer and sun!

Ha en nydelig dag dere gode!
Klem fra Liv