YNDLINGSSKAPET cupboard

Yndlingsskapet mitt i hele huset, må være det som henger her inne på kjøkkenet.

Mitt "Tante-Tila-skap".

Litt av den historien har dere kanskje lest inne på Thomas og Livs Lyst??

My favorite cupboard in the house, are the one who are hanging in my kitchen.

My "Aunt-Tila-cupboard". Maybe you have red the little story in Thomas og Livs Lyst?

På Bestemor og Bestefars gård, Langmo, bodde også nemlig Tante Tila i et skjønt lite hus!

Jeg kommer aldri til å glemme stemningen på hennes kjøkken!! Å komme inn der og kjenne varmen fra ovnen i kammerset og den gode kaffelukten. Kom vi til henne, fant hun alltid frem sjokolade til oss.

Aunt Tila also lived in my Grandma and Grandpa`s farm. In a little sweet house. And I will always remember the mood in that kitchen.
























Og hun hadde den vakreste kjøkkeninnredning jeg kan drømme om!! Et gammelt landsens kjøkken bygget på stedet. Laget av smal faspanel. Nyyyydelig!

She had the most beautiful kitchen I can dream of. A lovely churlish kitchen who was made on the place. Small wood and just lovely, I think!
























Og da jeg pusset opp mitt lille hjem, ønsket jeg av hjertet å gjenskape noe av denne stemningen. Det landelige og at folk skulle føle seg velkommen når de tråkket over dørstokken til mitt kjøkken. (Og jeg håper dere gjør det nå også da!)

And when I innovated my home, my biggest wish was to make a style that would remind of that kitchen on the countryside. I wanted my guest to feel welcome. (So I hope you feel comfortable in here!)
























Vi la derfor panel i rommet og jeg beholdt den opprinnelige kjøkkeninnredningen. Den var fra 50-tallet og jeg malte og tok av dører og satte på nye håndtak. Jeg ble fornøyd med det resultatet. Men det manglet noe....

We placed wood on the walls and I kept the old lockers. I was very satisfied but one thing was missing...
























Jeg bare MÅTTE ha et "Tante Tila-skap"!!

Så vi satte i gang med å snekre. For har trengtes det faktisk noe å henge kjøkkenviften på. Det var en gyllen anledning til å få inn en liten smak til av land og god atmosfære.

I just had to have a "Aunt-Tila-cupboard"!! So we made one ourselves!

For at skapet skal se gammelt ut, har vi satt på en helt enkel hempe som vi har malt over. Den er jo egentlig helt blank og ny. Nå ser den ut som den har vært med i hele historien. Og dessuten hang vi hengslene på utsiden. Så ser altså skapet på denne måten røft og gammelt ut.

I wanted the cupboard to look old and used, so we put on a loch witch we painted.
























På skapet har jeg de siste dagene hengt denne kransen. Nydelig å pynte med naturmaterialer og særlig nå som det er høst. Da passer det så ekstra godt.

Men nå som vi sitter her på kjøkkenet og prater litt, skal jeg også fortelle dere at drømmen er å få et komplett "Tante Tila-kjøkken". En virkelig smak av landet. Men det blir ikke i dette huset. Men kanskje en dag!??!!! Thomas og jeg har jo mange tanker og drømmer vi! ;O)

Klem fra meg

When we now are sitting here in my kitchen and talking, I will tell you that my dream are one day to have a total "Aunt-Tila"-kitchen. Old and charming. A taste of the countryside. But it will not happend in this house, but maybe one day?!! Thomas and I have a lot of plans and dreams... so?!!!