KONKURRANSE! / CONTEST!

Nå har det seg slik at jeg tar meg en tur ut av landet en uke og får derfor ikke blogget noe på en liten stund.

I`m going away for a week and can`t blog for a while.
























Og da mens jeg er borte, kan dere prøve lykken her inne i bloggen min!

And when I`m gone, you can try to WIN one of theese here in my blog!
























Jeg lager slike kjøkkenHÅNDklær og har nå da tenkt å "lodde" ut et av dem!
























De er strikket med heklegarn og tynne pinner. Siden de er strikket av rent bomullsgarn, trekker de til seg fuktighet. Og dette gjør dem meget praktiske. Helt ypperlige å tørke hendene på.

They are made by a very thin thread of clean cotton and it`s perfect to dry your hands on!
























Jeg har alltid et hengende ved vasken på kjøkkenet. (Derfor kjøkkenHÅNDklær!)

I have always one hanging in my kitchen by the sink.
























Så kunne du tenke deg et av disse hånklærne, skal du bare legge igjen en beskjed her under dette innlegget. Slik:

1) Har du lyst på et lodd; legg igjen en beskjed her.
2) Har du lyst på to lodd; legg igjen beskjed + link til meg
3) Har du lyst på tre lodd; legg igjen beskjed + link til meg + ta med deg et bilde av kjøkkenHÅNDklærne og legg på din bloggside og nevn at det er konkurranse her

(Har du ikke blogg; legg igjen en beskjed og skriv telefon-nummer, adresse eller email-adresse slik at jeg kan få tak i deg om du vinner!)

To catch one lot: save a message here
To catch two: save a message here + link my blog
To catch three: save a message here + link my blog + take this picture in your blog and tell about this contest

(If you don`t have a blog of your own, please write your name and adress here.)
























Her henger de altså klare for deg, om du vil! ;O)
Lykke til kjære bloggvenner og andre!! Og ha noen nydelige vår og nesten sommer-dager!!!!
Og til mine gode venner som jeg stadig besøker her inne : ønsker dere virkelig noen kjempe fine dager og jeg gleder meg til å titte innom hos dere så fort jeg er hjemme igjen!!!!

STOR klem fra meg :O)

To all you people who visit me here in my blog: I wish you lovely days! And to my special blog-friends: I`m looking forward to come and visit you again when I`m back!!!

(Jeg trekker en vinner når jeg er tilbake 1.juni!)

Hilsen fra L-jo ;O)

Min stil... / My style...

For en stund siden fikk jeg en utfordring fra min venn i New York, Laura med bloggen
52 FLEA. Hun ville at jeg skulle finne et bilde som indikerte og forklarte hva slags stil jeg har .

A while ago I`ve got a challenge from my friend in New York, Laura with the 52 FLEA-blog!
She wanted me to find a picture who indicate what kind of style who is mine.















































Den utfordringen tar jeg! Og da må jeg ta utgangspunkt i mitt soverom.
Det er yndlingsrommet i huset.
(Men jeg kommer ikke til å klare å bare legge inn ET bilde- det får bli fler ;O)

I will take that challenge! (But I have to show you more than one picture...)
























Jeg "elsker" denne fargen på veggen og lyset her inne.
(Jeg har vist dere noe herfra før, og det er nok ikke så lett å vise den nøyaktige fargen på bilde. Men det er en lys, lys pastell av turkis/blå.)
Her inne har jeg også møbler i forskjellige pastellfarger.
I love this colour on the wall and the light here in my bedroom. It`s maybe hard to see the exact colour on this picture, but it`s a very light turquoise. I also have funitures in colours like this.
























Skulle jeg sagt det med ord hva slags stil jeg har (eller i alle fall ønsker å ha!!!),
ville det blitt noe slikt:
"Gammelt interiør i den nordiske lyse stilen. Slitte og sjarmerende møbler i pastellfarger med innslag av brunt og fransk shabby."

If I should told you about my style in words, maybe it would have been something like this:
Old interior in the light nordic style. Used og charmy funitures in light colours. And som brown og french shabby.










































Inne i "det franske skapet" ligger masse sengetøy (som dere vet...;O) i pastellfarger. Sengetøyet må jo matche soverommet!

Inside my "french cabinet" I have a lot of bedclothes. In light colours of course. The clothes has to match the bedroom, you know!






































































Og her gjelder som vanlig "mix og match"! Ved på blande sammen forskjellige sengetøy som matcher, oppnår man en mer "shabby" og uhøytidelig stil. Veldig sjarmerende syns jeg. Liker ikke at det er så "stivt".

Mix and match. I use different bedclothes together. It makes a laydback and unceremonious style. I like it!


















































































Jeg elsker (nesten i alle fall. Ordet elsker er jo rimelig sterkt..) de lyse pastellene.
Det er så søtt at jeg nesten får hull i tennene!

I almost LOVE theese light colours. They`re so sweet that I almost get hole in my teeth.

Dette er en interiørstil i takt med mine hjerteslag!!
An interiorstyle in tact with my heartbeat!!























På en loppis stol (så klart;O) ligger det noen klær for natten klar. Gamle og i vakre pastellfarger de også. Sammen med noen små tepper i de samme kolørene.
























Denne blå skjorten fra Bestefar er så vakkert laget! Den har like fine innlegg som det er på en bunadskjorte! Jeg blir imponert. Tenk at de la så mye arbeid i en hverdags-skjorte!! Det er jo nesten for galt at jeg bruker den til å sove i... Burde jo rett og slett laget en stakk til den! Hihi.

A blue shirt from my Grandpa. It`s so beautifully made.

Stakk ja... Nå er det ikke lenge til bunaden må frem! Gleder meg!!
























Foto: L-jo

Så vil jeg altså konkludere med at denne
lyse nordiske pastell-stilen er min stil!
Jeg digger den. Den er gammeldags og herlig. Og bakgrunnen til min lidenskap for denne stilen, er nok at det var slike farger i husa på gården hos Bestemor og Bestefar. Og det gir meg så gode følelser. Det ligger så mange gode minner i dette...

So the conclusion is that I like the nordic light style. That`s my style!
It`s so old and lovely. I like this so much because it was colours like this on the walls in the houses on my Grandma and Grandpa`s farm. It`s so many good memories and feelings in this.

Og ja, dette er virkelig en interiørstil i takt med mine hjerteslag!
Og en dag...
- skal jeg få skape mitt eget lille landelige paradis i denne stilen.
I et "rødt hus i skogen"!!!!!

Det er min drøm. Det er mitt ønske. Det er det jeg vil oppleve! ;O)

Klem fra L-jo

På hyllen i stuen.../ On the shelf in the livingroom...

Her i huset må jeg utnytte hver minste plass til oppbevaring. Men jeg vil gjerne at det skal se bra ut da..., så jeg kan ikke stable ting rundt i store tårn.

I need to use every space well to have room for everything in my livingroom. The case is to make it look nice...
















































Jeg digger for eksempel disse bøkene. Gjenbruks-idèer! Og jeg har jo ikke lyst å gjemme dem bort.

I love theese books. Re-design! And I don`t wanna hide them away.



















Det geniale er da at jeg har kommet over mange slike tallerkenholdere. I går igjen fikk jeg kjøpt disse til kroner 30,- pr/stk.

I have found so many of theese dish-holders. Yesterday I found theese two for 30,- nok each.
























Jeg bruker de altså til å oppbevare bøker. Gjerne de jeg syns er litt ekstra herlig å ha fremme. Her er noen gamle bøker av Elsa Beskow.
(Gode minner! Tante Brun og Tante Grønn fra barnetv!)

I use them for preserving books. Specially the one I like extra. Theese books are from my childhood.
























Det hender jeg slår til å bruker dem til det dem er tenkt til også.
I kjøkkenskapet står denne.

I also use them for plates.
























På toppen av skapet i stuen er det flere ting...

There is more things on the shelf...









































Foto: L-jo

Blant annet denne herlige hvite og blåstripete keramikkpotten. Den står oppe i Bestemors (og oldemors) gamle tretrau!

This old pot is so beautiful with it`s blue stripes. And beneath there is an old manger from my Grandma and my great-grandmother.
I wich for you a blessing day!

En velsignet god vårdag til dere!
Klem fra L-jo ;O)

Kremmerhus i sink...

Et lite kremmerhus i sink...
























Jeg fortalte for en stund siden at jeg hadde vært i en billig-butikk der de solgte ut alt til 70%. Og da kom jeg også over dette kremmerhuset. Og som jeg også har skrevet om før; jeg prøver å holde meg til vakre ting som også er PRAKTISKE. Dette kremmerhuset var så vakkert... "Men det er da overhode ikke praktisk" tenkte jeg.
Hva i all verden skal jeg bruke det til??

I told you earlier that I went to a shop where everything was 70% off. There I saw this little beautiful thing.
(I don`t know what to call this in english...)
But I really want my things to be useful, so I doubt... could I by this little beautiful thing and find a way to use it??
























Jeg liker den røffe strukturen i sink... Men jeg er jo da som sagt også opptatt av at mine ting må ha en funksjon.
























Jeg klarte i alle fall (som dere ser) ikke å gå fra det. Og det var jo superbillig! Når jeg kom hjem hang jeg det opp og pyntet det med noen hjemmestøpte lys og noen "krystaller".

As you can see, I could`nt left it in the shop. I had to by it... I hang it on a lamp and put som handmade lights and some crystals on it.















































Og hang det i lampen over skuvesengen i stuen.
























En dag surret jeg rundt her og holdt på med
et lite prosjekt med gamle bilder.

One day I had a little project with some old pictures. So I put some of them in this zinc-thing too ;O)

















































Foto: Ljo

Så havnet det noen oppe i kremmerhuset også. Ikke til særlig nytte kanskje?... Men jeg var innom en svensk blogg for en stund siden og hun hadde satt en liten blomst i et slikt kremmerhus.
Og vips!
Da ble det nyttig.
For blomster går under "nyttige" ting her i mitt hjem. Hihi... Så får vi se da, om ikke bildene må vike for noe mer levende etterhvert!! ;O)

Maybe not very useful. But beautiful! I saw someone had put a flower in it. So maybe I have to try that too! I don`t know... But anyway, maybe you guys have some other ideas?? I will be glad to read your propositions here in my blog!

Eller er det andre ting jeg kan bruke det til?? Har dere noen idèer dere fikk lyst å dele med meg og hverandre her på min blogg?!!! Tjohoo i tilfelle!! ;O)

Ha en superfin og nyttig dag!
Hilsen L-jo

Et lite stykke Norge... /A bit of Norway...

I dag har jeg lyst å være litt patriotisk!

Today I wanna be a little patriotic.
























Et lite stykke Norge i mitt hjem.

A peace of Norway in my home.



















Det er vel ikke akkurat noe nytt å oppbevare matvarer i Norgesglass. Så jeg prøver egentlig ikke å komme med noen nye tips til dere kreative damer. Det er vel heller bare slik at jeg vil vise dere hvordan det ser ut med disse glassene i mine skap.

This is not news for you girls, that we preserves things in theese jugs of glass. So I`m not comming up with some new idea, but I just wanna show you how it looks inside my locker.



















For i dette skapet står mange av mine Norgesglass. I glassene har jeg puttet alt fra mel, havre, ris, kakao til sukker.

I love "Norgesglass". They are typical for Norway. And I have everything from flour, rice and sugar in it.

(Bloggen "Et glimt av M" har gitt meg en ufordring om å vise hva jeg bruker Norgesglass til. Og jeg skulle forholde meg til bokstavene Q,R,S og T. Da har jeg valgt bokstaven S, for sukker!)
























Jeg har til mange av dere innrømmet at jeg har mye å lære på kjøkkenet... Jeg er ingen kake-og bake-entusiast (men kanskje jeg blir det når jeg blir stor?!!!!)
Uansett må jeg ha litt mel av diverse typer i skapet.

I`m not very good making food and bake at the kitchen. But I wanna learn! And maybe when I grow up...!
But anyway, I have som flour and so in case I want to cook!















































For å huske hva jeg har lagt oppe i de forskjellige glassene, har jeg rett og slett revet av biten med navnet på fra pakken. Dette var da ikke særlig kreativt og fint kanskje?? Nei..., men litt praktisk da i alle fall. Hm... Her må jeg nok komme på noe litt mer nostalgisk og fint ja!

To remember what kind of flour I have in the glass, I have put the name from the package inside. Maybe not so creative, but it`s practical.
























Jeg skulle jo være skikkelig patriotisk jeg, men tar likevel et lite franskt innslag med, siden dere er så vel kjent med det franske. En gammel glasskrukke med jerntrå-lås. Den er veldig sjarmerende og duger som oppbevarer for melet.

I said I wanted to be patriotic today. And I am. But here is some french too. Many of you are well known with french things. So here is a very old glass from France. It`s beautiful I think!



















Made in France...

Så til slutt, litt HEILNORSK igjen:

But! Some real norwegian here at the end:















































Foto: L-jo

Et kjempe gammelt norskt tre i full blomstring i en gammel park! FANTASTISK!
Såå vakkert er det her i Norge og jeg er så overlykkelig for at jeg har fått vokse opp her hvor det er så mye vakkert og hvor det er så godt å bo!

A very old norwegian tree in full blooming in an old park! FANTASTIC!
It`s sooo beautiful here in Norway and I am som happy that I grew up here in this free and rich country. It`s so much beautiful to see and it`s so good to live here. I`m thankful!

Hurra!!

Ha en vakker dag! Se rundt deg på det som finnes i din nærhet og nyt det ;O)

Have a beautiful day! Look around and see the tings in your neighborhood and enjoy it ;O)

Klem fra L-jo