Lys inne når det er mørkt ute... / Light inside when it`s dark outside...

Nå kjenner jeg at det er nok! Storm i natt. Lyn og torden. Regnvær, regnvær... Blomster og trær velter over ende og båter går på grunn ute i sjøen...

Now it`s enough! It has been raining for a long time now... Rain, rain, rain...
























Og det jeg gjør er å holde meg inne...

I`m staying inside...
























Men da skal det også nevnes at det ikke er så aller værst likevel! Å være inne når det er mørkt og trist ute. Selv om det er sommer...

But I will tell you this: that is not so bad at all!
























For da får man jo bare lage go`-stemning inne da! En kan ikke sitte og sture over dårlig vær og ting man ikke ønsker seg. Nei, da får man ta "skjea i egen hånd" og lage det koselig rundt seg der man er.

For then I have to make a good mood inside. I can`t sit here and feel down because of the rain and bad weather. No!
























Og da er det vel ikke noe som er koseligere enn å finne frem noen levende lys. Og lys kan da tennes midt på dagen om man vil. Det står ingen sted at man må vente til kvelden...

I have found some candles and put them on a board beside the sofa.
























Eller at lys er forbeholdt vinter og juletider...!
























Nei, her i stuen min er det nok av lys. Og nå har jeg funnet frem mine gamle sandkakeformer. Og mine "nye"! Vi fant en del av dem i Sverige. De hadde annerledes former enn det jeg har sett før. Gøy! Selv om jeg er stor tilhenger av det norske og tradisjonelle. Har mange av dem med te-lys i også!

I have bought some cake-forms (?) in Sweden. It was funny to find the forms who had another shape than the norwegians. But I love them! I have a lot of the norwegians too.
























Disse to "svenskene" er ovale og er herlig brukte!

Theese from Sweden have a oval form and are lovely used.
























Passer her på serveringsbrettet sammen med de andre gamle tingene.

They look nice here on the board with all the other old things.
























Så er det altså koselig å sitte her i sofaen da når det "høljer" ned på utsiden.
Når det er mørkt ute, er det altså litt lys her inne.
Mmmm-koselig å da!!!

So it cosy after all. When it`s raining dark outside, there are light here in the livingroom. Mmm-nice!
























Håper dere gode koser dere uansett om sola skinner eller ikke! Jeg trenger jo ikke være i tvil en gang på om dere klarer å gjøre det hyggelig rundt dere der inne i alle de skjønne hjemmene deres!
Kos dere!

I hope you all will have a nice time even if the sun don`t shine outside. I don`t doubt that you can make it cosy in all your lovely homes!

Vi har noen av disse sandkakeformene til salgs inne på Thomas og Livs Lyst om du også kunne tenkt deg noen.

Klem fra meg

Drivhuset i Rosendal... / The greenhouse in Rosendal

Kjære dere alle som tar en titt innom her i blant! I dag har jeg lyst å gi til dere en serie med vakre bilder. Fra et herlig historisk sted. Jeg skrev for en stund siden at jeg ser så mye fint på min vei, og jeg får så lyst å blogge om det... Og nå har jeg vært på en liten sommer-reise og opplevd så mye vakkert.

Dear you all who visit me now or then! Today I want to give you some beautiful pictures from a place in Norway. Maybe you have heard about it? The barony in Rosendal. A lovely historic place. A big castle and a huge garden full of flowers and trees.
























Jeg har nemlig siden sist vi møttes her, blant annet vært i Rosendal!
Det anbefales på det varmeste å ta en tur til dette vakre historiske stedet. Jeg kunne fortalt dere så mye. Og vist så mange bilder av vakker natur, mektige fjell, dype sjøer og nydelige vestlandshus! Men denne bloggen min, er jo tross alt en interiørblogg, og jeg skal holde meg til tema!

A while ago I told you that I wanted to blog about things, places and building that I see when I travel. Because I see so many lovely things and I want to share it with you. So here is some pictures from one of my journey.
























Men det som da er så herlig fantastisk,
er jo at man finner vakkert interiør (og eksteriør) overalt!
Og det jeg vil fortelle om idag, i bilder og ord, er dette: Et fantastisk drivhus, herlige hvite hagemøbler og nydelige sarte blomster! Alt i en harmoni og stemning som var til å ta og føle på.

Today I want to show you this beautiful and charming greenhouse, lovely white funitures outside and tenderly flowers. In a harmony that I could touch...
























Jeg blir så inspirert! Jeg kunne så lett hatt et lignende drivhus i min hage!! Ikke så stort, kanskje heller ikke det samme innholdet (her inne er det jo kafè), men et drivhus! Et sted å drive frem gammeldagse blomster i vakre farger. Sarte farger...!

I`m getting so inspired! I would love to have a greenhouse like this in my garden. Maybe not that big, but a greenhouse! A place to "make" new flowers. Flowers in tender colors...
























Som Mårbakka og Dronning Ingrid.
























Eller roser...! Jeg syns spesielt om rosene i de lyse fargene
(jeg er pastell-jenta må dere huske..!)
Og det var nok av dem her!! Baroniet i Rosendal lever opp til sitt gode navn. Her er det roser i alle versjoner hvor du enn snur og vender deg.
























Nydelige lyse roser foran den ene inngangsdøren til drivhuset. Så utorlig sjarmerende. Hvite flater mot sarte roser.

Beautiful roses in front of the door. So charming...


.
















Og hvite... Nydelig!
Dette er så søtt at du nesten får hull i tennene ja... I alle fall så godt for øyet at du nesten tror det kunne være like godt for munnen...
























Men her trengte man ikke å gå sulten. Her er jeg i full gang med rekesuppen. Og stemningen var så god og sjarmerende der inne at jeg til og med spiste denne suppen. Jeg som egentlig ikke kan klare reker.... Hihi...

Inside there was a cafe. Here I`m eating a shrimp-soup. This place had sush a good mood and was so charming. I even ate up the hole soup. And I don`t like shrimps...!! :O)
























For en herlig kombinasjon. Et sjarmerende og stort drivhus med herlige hvite møbler på innsiden. Omgitt av blomster på kjempe fine hyller. Oioi-sjarmerende!

A lovely combination. A huge greenhouse with a cafe inside. And lovely flowers on nice ledges. Whao-charming!















































Ikke bare vakkert, men også praktisk. Her kunne man hente et og annet tips. Ståltråd bundet opp på tynne lekter der blomstene kan klatre! Sjarmerende!

Not only nice, but also practical! The flowers climbs up the wall in wires.















































På utsiden var det plassert mange hvite hagemøbler. Plass til Baroniets gjester. Og jeg som syns dette er så vakkert... Hm... Maaange hvite møbler i skjønn forening. Innbydende!

Outside there were many white chairs and tables for the guests. And I think this view is so beautiful.
























Det hender at jeg på slutten av mine innlegg skriver noen takknemlighetens ord. Og det har jeg lyst å gjøre i dag også.

* En takk til dere og alle deres utrolig skjønne og oppmuntrende kommentarer. Det blir jo nesten en klisjè å nevne dette igjen og igjen... Men det er så utrolig sant. Dere skriver så nydelige og varme ord. Og den heldige mottaker er MEG! Heldige lille meg...!

* Takk til deg som lurte på om jeg er journalist... I blyg takknemlighet vil jeg si at jeg langt i fra er det. Men ord og vendinger er gøy. Og her på bloggen kan jeg utfolde meg.

* Og veldig takk til alle nye venner og kontakter jeg har fått her inne. Dette er med på å berike livet mitt.

Sometimes at the end of a post, I write some thankful words to you. I will today too. Because you guys write so many nice words to me. Everyday... And I am the lucky receiver. Everyday... I am so glad for all this. It makes my world even better ;O)

Ha noen gode sommer-dager videre! Dere nydelige mennesker der ute "i nettet"! ;O)
Klem fra meg

Jernkurv i stål... / Basket in steel

Jeg har fått tak i en gammel jernkurv i stål!! Jeg har sett slike før, på bilder hos andre og tenkt at de var vel nesten umulig å få tak i... Men så en dag! Var jammen jeg den heldige!

I have found an old basket in steel! I have seen theese before, in pictures, but I thought that it was to hard to find... But now I`m lucky! ;O)
























Jeg syns det er så kuult å blande det røffe med det sarte.
Det romantiske med det industrielle! Så jeg ble skikkelig fornøyd da vi fant denne herlige saken!

I like to match the tender style with the industrial. So I`m so happy for this basket!
Vi kjøpte en til. Klarte ikke å gå fra dem... (igjen;O), så èn har også havnet inne på blog-shop`en og er til salgs der! (Thomas og Livs Lyst)
























Den er jo perfekt til å ha hageputer og tepper i!

It`s perfect to have garden pillows and blankets in.























Behandlingen: Jeg har vasket den og sprayet den med sort, matt motorlakk. Det var viktig for meg at litt av rusten synes igjennom, slik at den fortsatt ser brukt ut. Men jeg vil jo ikke at putene og teppene skal bli skitne. Så denne behandlingen funket bra!

I have sprayed it in black. Some rust still are visible, and that is good. I like the basket to look used. Because it is. Old and used.
























Og den passet så perfekt til den gamle ovnen her på dette soverommet. For dere skjønner; i dag er dere nemlig med en liten tur bort til Thomas! Han bor i et herlig hus som ble bygget året 1900.

And it looked so nice here beside this old oven. For today people, you are visiting Thomas! He`s living in a beautiful house from the year 1900.
























Her inne på soverommet er alt originalt. Her er det bare malt med litervis av maling. Legg merke til at det til og med er lysbrytere i gammel stil!!

Here, in this bedroom, are everything originale. There has only been painting a lot.. ;O)

(Vi fant en utrolig nettside for en stund siden. Om du trenger slikt utstyr i gammel stil, stikk innom Byggfabriken. De har alt!!!)
























Herlige tradisjonelle grå gulver og lyse vegger. Herlig nordiske farger! Jeg kan bare ikke annet enn å digge det!! ;O)

Traditional grey floors and light walls. Lovely nordic colors!
























For ikke å snakke om dørene. Nydelige gamle speildører i heltre som er malt blanke og hvite.

And the doors! The beautiful old doors who are been painting in white. Lovely!
























Men tilbake til den sjarmerende jernkurven som bugner over av dens innhold: Diggbare hageputer med blå bolserstriper.
























Og forresten; tenk at disse putene koster kun kr 19.90 på Jysk! Løp og kjøp folkens!

And pillows in blue and white. Mmmm!
























Jeg digger at vi fikk tak i en slik kurv. Den er superpraktisk og jammen er den superfin også! Og den står her inne på soverommet slik at putene er lett tilgjengelig. For rett utenfor dette rommet, åpenbarer det seg nemlig en liten herlighet...;O)

This basket is super-practical! And it`s super-fine too! And it stands here in the bedroom with all the pillows in. And it so good that the pillows are here. Easy to procure. Because outside the room there is a lovely balcony!























-Nemlig en skjønn balkong! Og her står stolene jeg har nevnt i tidligere innlegg. Nå er de ferdig behandlet og dere skal få se! Men ikke idag! Det vil jeg lage en reportasje om senere en dag. Denne fortjener helt klart en egen post!!

And here are my american chairs and I will make a post of this balcony an other day!

Og jeg må virkelig nødt å si i dag hvor utrolig koselig det er med all den herlige responsen jeg har fått av dere de siste dagene!! Tusen tusen takk for alle gode ord og vennlige tanker. Dere er rause og jeg er veldig takknemlig!

And I really really have to say thank you for all the lovely and kind responce on my posts the two latest days. Thank you so much for your good words. You are so kind to me and I`m so thankful!

(En del har også spurt om fargekoden til den lille grønne vaskeservanten. Jeg skal komme med den litt senere!)

Ønsker dere alt godt i dag!
Hilsen og klem fra meg ;O)

GAMMEL VASKESERVANT

Ja, nå har jeg gledet meg til å vise dere denne!

I have looked forward to show you this one!






















 
Jeg har nemlig pusset opp en gammel vaskeservant som jeg fant på en bruktbutikk for en stund siden. Jeg kjenner jeg blir glad langt inne i hjerterota når jeg nå skal skrive litt om denne skjønne nye "beboeren" i mitt lille hjem.
Historien om den "stygge andungen" som ble en skjønn svane.

I have innovated this little sideboard. I found it in a store where they have used things and funitures. Such things like this make me happy. I love to write about old and used funitures. And they are really welcome in my home!!
























For den var ikke akkurat et vakkert syn der den stod i sin slitte og kjedelige burgunder farge... Men man har da litt trening i å se potensialet i ting! Så jeg måtte jo bare ha med meg denne hjem!

And before I painted it, it was not very charming. That`s for sure! But I have done it a few times before. Seen the potential in used things. So I just had to take it home.
























Da var det bare rett hjem og begynne å male! Veldig greit å kunne stå ute og holde på med slikt i sola nå om sommeren. Eneste bakdel er alle de små svarte fluene som ser ut til å elske disse lyse fargene like mye som meg... Hmf!

It`s great to stand outside in the sun and paint. The only negative thing was all the small black flies. They seem to love the light color as much as I do... Hmf!
























Håndtakene er i gammel porselen. Skjønne detaljer som var dekket med flere lag tykk maling. Men jeg fikk det av med litt tålmodighet! (Kjente jeg måtte bruke en del av kvoten der ja....) Men fine ble de da! Og Thomas har sans for detaljer og har funnet frem gamle skruer til meg! Her skal alt være gjennomført!!

The handles are in old porcelain. Beautiful details who where coverd with a lot old paint.. I had to use my patience to get them clean, I tell you! Thomas has also found old screws to me. Here shall everything be consistent, oh yeah!
























Jeg har funnet en nydelig lys grønn farge. En gammel farge som jeg har sett på panel i en hel del gamle hus. Og ikke minst gamle møbler. Dette var en veldig vanlig farge å bruke. Og jeg for min del er jo totalt hekta....!

I have found this old light green color. I have seen it on many walls in old houses and on many old funitures. This was a very ordinary color used in Norway. And I love it!!
























Og det kuuleste av alt var jo at den er så og si helt lik fargen på min speilkommode! Jeg hadde ikke helt oversikt når jeg kjøpte ny maling nå, men det må ha ligget i underbevisstheten et sted ;O) For de to fargene var så og si like ja!

And the best thing? It was almost the similar color as my commode with the mirror.
























Passet perfekt når de to skjønne gamle møblene skulle stå så tett inntil hverandre her på soverommet.

That was perfect. Because theese two lovely funitures are standing so close up to each other in my bedroom.
























Dette er jo en vaskeservant, så jeg har satt et gammelt og krakelert vaskevannsfat i porselen oppe på den hvite platen. For anledningen!
























Jeg bruker sjelden å "style" hjemmet mitt før jeg tar bilder og legger ut her på bloggen. Det dere får se, det er slik det er! Slik jeg lever og bor.

I`m never styling my home before I take pictures and put them in here in my blog. So what you see in this blog, is how I really live.
























Men denne gangen ble det litt "styling" gitt. For jeg bruker ikke å ha et vaskevannsfat med vann i stående her ved min seng til vanlig. Må jeg innrømme. Men jammen så det bra ut på bilde da! Det var litt gøy å ordne litt før fotografering denne gangen!

But this time I have done a little styling. And that was fun! I put some water in a white basin of porcelain. And I found my olive-soap from Greece. And the hole thing made a beautiful image, I think!

























Så fikk jeg brukt den deilige oliven-såpen fra Hellas også. Den passet jo perfekt inn til de nordiske lyse fargene.















































Og en hjemmestrikket klut (i serie med kjøkkenHÅNDklærne mine) så klart!

And a homemade knited rag, of course! (The same serial as my homemade towels.)
























Ja, jeg er riktig så fornøyd med det nye lille skjønne møbelet. Gamle ting og møbler kan rett og slett gjøre meg enda litt mer glad! Men mest glad blir jeg av menneskene rundt meg.
Så tusen takk til alle dere skjønne mennesker som er i mitt liv!!

Yes, I`m satisfied with my "new" little cupboard! Old things and funitures can really make me happy. But most of all the lovely people around me, in my life, makes me happy! So thank you!!
























Så var dette historien om enda en "stygg andunge"...
























- og ingen tvil i mine øyne i alle fall, at den ble en "skjønn svane" her inne i mitt soverom!
























Og så måtte altså denne vike plassen for en ny lys grønn vaskeservant.
Men jeg skal love at den har kommet til heder og verdighet et annet sted.
Det "eventyret" skal dere få en annen dag!!

And maybe you remember this one. Now this cupboard are standing and shining some other place. I will show you later!

Ønsker dere alle en fin dag! Og la oss nyte at vi har skjønne mennesker rundt oss. Jeg tror alle har noen de kan sette pris på.

Og kanskje VI kan være de som andre er glad for at de har i livet sitt også! Jeg håper jeg kan være en slik person...! Idag vil jeg være en slik person...!!

Whis you a nice day!
And let us enjoy the lovely people we have around. I think everybody have someone to appreciate. And maybe WE can be the persons who other are happy to have in their lifes. I hope I can be a person like that. Today I want to be a person like that..!

Lykkelig klem fra Liv