GAMMELT VEGGTEPPE BRUKT PÅ NY MÅTE old tapetstry used in a new way

Bilde: Gammelt veggteppe i sofaen. En inspirerende bunadsbok fra Telemark i front på den vesle stolen.

Ja, som dere vet er jeg for fullt inne i en NORSK periode her. Jeg har vel egentlig alltid vært det jeg. Men nå i det siste har jeg nok enda mer satt pris på de gamle norske skattene

og vil ha dem enda mer frem i mitt interiør.

I`m in a Norwegian period here. I actually have been very interested in Norwegian things for a long time. But lately I have been more conscious about it. I will have more of that in my interior style.

Her for en stund siden fikk jeg rett og slett dette herlige arvestykket med meg hjem!

Det er et gammelt vevd veggteppe fra Telemark.

A while ago I got this lovely old weaved tapetstry. It`s old and are from Telemark (county).

Bilde: En gammel tømret låve.

Bodde man i gamle tømmerboliger, var det ikke nok å legge mose mellom tømmerstokkene for å isolere. Man måtte henge opp tekstiler på innsiden av veggene også for å holde kulde og blåst ute.

When people lived in buildings like this, they have to be creative to keep them selves warm. When the winter was blowing the cold wind on these walls, it could be pretty cold inside too... 

Then they put tapetstry on the walls to try to keep the cold wind outside.

Og nå havnet plutselig denne skatten her hos meg! Og den hadde vel passet best i en gammel "koie" et sted på landet. Men når jeg får noe "nytt", får jeg så lyst å bruke det med en gang. Kan ikke legge det vekk og håpe at jeg får bruk for det en vakker dag. 

Nei, jeg vil bruke det! Med det samme!

And now I have one of these beautiful treasures in my hands. And I wanted to use it.

 

Og det passet nokså bra det, for når det er vinter og kaldt ute fylles mitt hjem opp med

mørkere ( brune/sorte) tekstiler. Dessuten har jeg sort sofa stående midt i mot denne lille, så det passet perfekt å legge det gamle veggteppet i sofaen. Det matcher og jeg sitter på ull og holder varmen!

And it fits pretty perfectly too. Because when it`s winter, I filled my house with darker textils. 

As brown and black. And my other sofa are also black. So it got pretty nice!

Bilde: Sofakroken. Nå i vinterdrakt.

Denne lille kroken her har dere sett noen ganger dere som er besøkende her på Livs Lyst. Sofaene er kledd for vinter og kulde. Med tepper, skinn og nå altså et gammelt vevd veggteppe i ull.

Herlig å se til. 

Varm og sitte på.

Full av historie.

You might have seen this little corner of my livinigroom before. Now my sofa are dressed for winter. And that lovely old tapetstry. Mmmm! Nice and warm.

Sure you can use old traditional Norwegian things in a new way!! 

Og visst kan man bruke gamle norske tradisjonelle ting på nye måter som passer inn i vår tid og stil!

Til slutt må jeg si tusen takk til Loppe Leah og Hus og hagegleder for at dere ønsket å gi meg en award. Jeg har fått flere awarder i dette året jeg har blogget. Men jeg har valgt å ikke ha dem på bloggen min.  Så håper dere tilgir meg for det! Men i alle fall tusen takk til dere som har ønsket å gi meg en! Det varmer interiør-hjertet mitt ;O)

Liv