JA, DERE HAR VEL KONGEN OG DRONNINGEN PÅ DO?!! ;o) the queen and the king in the bathroom

Jeg fortsetter med min deilige norske-tradisjon-kavalkade og er dere klare for en liten titt inn på badet mitt??

 I`m still going on with my Norwegian traditional cavalcade. Are you now ready to see my bathroom?

En del av oss har vel vært fått med oss (og kanskje også sittet på en utedo) der det var hengt opp bilder av kongen og dronningen på veggen.

Det var jo høyst vanlig å tørke med (unnskyld at jeg bringer opp temaet her...hihi)

både avispapir og ukeblader.

Og kom man over bilder av kongen og dronningen var det vel litt i drøyeste laget og bruke dem... Så i dyp respekt for monarkiet og dets makt og prakt, hang man heller opp bildene av kongefamilien på de gjennomblåste veggene. Så dugde de kanskje litt som isolasjon også ;O)

An old Norwegian tradition was to hang pictures of the King and the Queen on the wall in the bathroom.

Ok, in the old times. When you had to go out in the outhouse.

På mitt lille bad henger også den erverdige kongefamilien.

På en gammel plate av porselen fra Figgjo. Badet mitt er i inspirert 50-talls stil og jeg syns porselensplaten passet inn i miljøet forøvrig. Heldig for meg som liker å følge de norske tradisjonene!

*Vasken og kranene er gamle og jeg var ikke i tvil om jeg ville beholde dem da jeg kjøpte dette stedet.

Så får man heller tåle at varmtvannet og kaldtvannet ikke kommer ferdig blandet ut.

My bathroom are in a style from the 50`s and I think the porcelain plate of the King and the Queen fits in.

Bildet av kongen og dronningen henger så klart i nærheten av doen ;O)

*Over bildet henger mitt gamle og brukte "medisinskap" der jeg oppbevarer alt det ei jente trenger på et bad. *På veggen henger en gammel knagg og et hjenmestrikket (kjøkken)HÅNDkle. Så kan de også brukes på badet!

*Et lite hvitt lys i en "sandkakeform" har fått plass på den gamle porselensvasken.

*Malingen på veggene her inne er en veldig lys turkis 50-talls-bonde-farge.

(Jeg har desverre ikke koden på den siden jeg har blandet den til selv. Men det går jo an å finne lignende!)

Til slutt igjen, vil jeg fortelle dere at jeg syns det er så utrolig gøy at dere har lyst å titte innom til meg her på Livs Lyst.

Jeg vil takke for alle nye følgere og at besøkene her har økt veldig det siste. Tusen tusen takk. Jeg har også fått en del utfordringer og awards i det siste. Jeg klarer ikke å få alt med meg... Men jeg skal prøve å følge noen av dem opp! Dere vet sikkert hvordan det er, man blir glad og så rekker man ikke å gjøre noe med det bestandig. Så i alle fall tusen takk til alle dere!

Here at the end of this post I want to thank you so much for visiting me here on Livs Lyst.

There has been visiting a lot more lately and I really do appriciate it! Thank you so much.

Jeg ønsker dere gode dager!

Klem fra Liv

KREATIVT MED EN LITEN GAMMEL SKIREIM creative with a little old strap

Denne gangen blir det virkelig norskt! Hold dere fast!

This time it will be really Norwegian.

Denne lille skireimen gjorde så inntrykk på meg på en loppis en gang (hihi), at jeg tok den med meg i den hensikt å "kanskje få bruk for den en vakker dag." 

Den var så sart og vakker og brukt.

I was so impressed of this little strap once on a flea market so I took it with me and hoped that it will be used some time in the future. It was so tender, beautiful and OLD.

Tenk hvor mange skiturer denne lille rustne saken har vært med på!

Men nå på sine eldre dager han den blitt oppgradert (eller degradert...?) til å gjøre nytte for seg innendørs. Den får ikke være med på turer i sol og snø lenger. Men den får ligge her og holde orden på de hvite stearinlysene mine. Den er rett og slett et lite norskt humor-innslag i mitt interiør.

This little blue, white and red strap has been on many tours in the snow. Now it`s laying here and wacth for the candles. And I think it`s a bit of humor in the interior.

 

*Lysene ligger bundet oppe i en gammel bestikkskuff i tre.

*Den gamle hvite blondeduken er hjemmelaget. den har kun blonde fremme og på sidene. Ikke noe bak, den er laget for å ligge på en kommode. Det gjør den også her hos meg.

*Den shabby kommoden har jeg kjøpt på loppis for kr 300,-

*Lysestaker i glass og fattigmannssølv.

Jeg vet ikke jeg... Kanskje jeg er litt sprø som syns slikt som dette er gøy og fint.

Gammelt & norskt.

Vanlige bruksting som får en ny jobb her hos meg.

Er det "lov"? Hva syns dere da? Om litt humor i interiøret og den lille skireimen?!;O)

Maybe I`m crazy that like old used things like this in my interior. What do you think?!

Liv

SMÅ GAMLE FOTO BLIR FLOTTE BILDER old photos

Tusen takk for alle besøk på Livs Lyst for tiden!

Det er jo kjempe herlig at så mange andre også er interessert i våre norske gamle ting.

Vår tradisjon. 

 Vår arv. 

Og at dere har lyst å titte inn her til meg. Tusen takk for det. Jeg gleder meg over hvert besøk!!

Thank you so much for visiting me here on Livs Lyst. Lately there has been so many people in here.

I love that other people also like the Norwegian tradition.

 

 Og takk for at dere har lyst å komme inn hit for å "oppleve" noe av det gamle og tradisjonelle.

Det er i alle fall mitt ønske.  

Å formidle noe av det gamle norske i møtet med tiden vi nå lever i.

I`m really trying to convey the old Norwegian tradition. The old tradition meeting the new time we live in.

Noe av det den norske arven handler om er bilder/fotografier.

Minner.

Fra familien.

Minner man har lyst å ta vare på og føre videre. Bilder som forteller om tider av idyll og hardt arbeid.

One of our tradition is the old photos. Memories from our families.

Jeg har blant annet arvet dette nydelige lille fotoet.

Se da!

Små søte barn i nydelige sarte blondeklær leker med hønene som tipper rundt på tunet. Og et fantastisk sveitserhus i bakgrunnen. Se all snekkergleden her dere!

Er ikke dette idyll?!

I have inherited this beautiful little photo. Look at the children! In lovely dresses playing with the hens on the farmyard. And look at the fantastic house with all the details!

Jeg hadde så utrolig lyst å ha dette fremme. Men det var jo så lite....

Vet dere hva jeg gjorde?

Jeg la det på en scanner og "blåste det opp" og skrev det ut på fotopapir!

I really wanted to have this photo on the wall, but it was so little.. But guess what I did! I used a scanner and made the photo bigger and wrote it out on photo paper.

Jeg har klippet rundt det "nye" bilde etter formen på det slitte gamle lille fotoet. Det var rundet i kantene og slitt her og der. Jeg har prøvd å få det til å se likedan ut på det store.

 

Rammen jeg har brukt er en gammel ramme jeg har fått tak i på en brukthandel. Det er mange å få kjøpt! Bare ta ut de fremmede bildene og sett inn de du ønsker!

Jeg har også tegnet to rette streker rundt fotoet. Det var ikke alltid man hadde paspatour tilgjengelig og da måtte man finne på en løsning selv! Jeg har sett dette på gamle foto og syns det var en både kjekk og fin idè.

I have also used an old frame. Bought in a second hand store.

Så fikk jeg altså ha dette skjønne bilde fremme!

Sammen med både nye og gamle bilder og rammer henger det nå.

 

På veggen i min lille stue. Du ser bildet av barna og det vakre huset helt til høyre.

Det passet så godt inn!

The beautiful memory are now hanging in my livingroom with all the other photos in new and old frames.

Jeg ønsker dere varme og gode timer i disse vinterdagene!

Jeg tror jeg tar en tur inn til deres blogger og varmer meg litt jeg ;O)

Liv

GAMMELT VEGGTEPPE BRUKT PÅ NY MÅTE old tapetstry used in a new way

Bilde: Gammelt veggteppe i sofaen. En inspirerende bunadsbok fra Telemark i front på den vesle stolen.

Ja, som dere vet er jeg for fullt inne i en NORSK periode her. Jeg har vel egentlig alltid vært det jeg. Men nå i det siste har jeg nok enda mer satt pris på de gamle norske skattene

og vil ha dem enda mer frem i mitt interiør.

I`m in a Norwegian period here. I actually have been very interested in Norwegian things for a long time. But lately I have been more conscious about it. I will have more of that in my interior style.

Her for en stund siden fikk jeg rett og slett dette herlige arvestykket med meg hjem!

Det er et gammelt vevd veggteppe fra Telemark.

A while ago I got this lovely old weaved tapetstry. It`s old and are from Telemark (county).

Bilde: En gammel tømret låve.

Bodde man i gamle tømmerboliger, var det ikke nok å legge mose mellom tømmerstokkene for å isolere. Man måtte henge opp tekstiler på innsiden av veggene også for å holde kulde og blåst ute.

When people lived in buildings like this, they have to be creative to keep them selves warm. When the winter was blowing the cold wind on these walls, it could be pretty cold inside too... 

Then they put tapetstry on the walls to try to keep the cold wind outside.

Og nå havnet plutselig denne skatten her hos meg! Og den hadde vel passet best i en gammel "koie" et sted på landet. Men når jeg får noe "nytt", får jeg så lyst å bruke det med en gang. Kan ikke legge det vekk og håpe at jeg får bruk for det en vakker dag. 

Nei, jeg vil bruke det! Med det samme!

And now I have one of these beautiful treasures in my hands. And I wanted to use it.

 

Og det passet nokså bra det, for når det er vinter og kaldt ute fylles mitt hjem opp med

mørkere ( brune/sorte) tekstiler. Dessuten har jeg sort sofa stående midt i mot denne lille, så det passet perfekt å legge det gamle veggteppet i sofaen. Det matcher og jeg sitter på ull og holder varmen!

And it fits pretty perfectly too. Because when it`s winter, I filled my house with darker textils. 

As brown and black. And my other sofa are also black. So it got pretty nice!

Bilde: Sofakroken. Nå i vinterdrakt.

Denne lille kroken her har dere sett noen ganger dere som er besøkende her på Livs Lyst. Sofaene er kledd for vinter og kulde. Med tepper, skinn og nå altså et gammelt vevd veggteppe i ull.

Herlig å se til. 

Varm og sitte på.

Full av historie.

You might have seen this little corner of my livinigroom before. Now my sofa are dressed for winter. And that lovely old tapetstry. Mmmm! Nice and warm.

Sure you can use old traditional Norwegian things in a new way!! 

Og visst kan man bruke gamle norske tradisjonelle ting på nye måter som passer inn i vår tid og stil!

Til slutt må jeg si tusen takk til Loppe Leah og Hus og hagegleder for at dere ønsket å gi meg en award. Jeg har fått flere awarder i dette året jeg har blogget. Men jeg har valgt å ikke ha dem på bloggen min.  Så håper dere tilgir meg for det! Men i alle fall tusen takk til dere som har ønsket å gi meg en! Det varmer interiør-hjertet mitt ;O)

Liv

VARM MED NORKSE PRODUKTER warm with Norwegian products

Holder dere varmen dere?!!

Jeg gjør det jeg altså. Men jammen må jeg fyre. Men la oss ikke prate om været!

 

Jeg vil begynne med å tusen takke for at dere kommer inn hit til mitt lille hjem og har lyst å bry dere litt med hva jeg tenker og holder på med. Og ja, jeg heller nok veldig over til den norske interiørstilen. Og jeg ser av engasjementet i forrige innlegg at det er flere enn meg som gjør!

I will start with thanking you for visiting my little home through this blog. I love the Norwegian style.

Så nå sitter jeg her foran min søte lille sorte Jøtul ovn og ser meg rundt. Jeg har mye norske gamle bruksting her. Men jeg er nok også rimelig påvirket av det lyse og nordiske. Jeg er så glad i å ha det lyst rundt meg.

Jeg har virkelig noen ganger prøvd å ha alt "hvitt". Men det går liksom ikke... ;O/

Jeg har for mange gamle ting med farger. Jeg er alt for glad i dem som dem er...

Now I`m sitting here in front of my little black oven here in the livingroom and I`m looking around. I have a lot of Norwegian old things. But I also like the light Nordic style. I have tried a lot of times to "paint everything white", but I`m to happy for the old things. I want to let them be as they are.

Og så har jeg nevnt det mange ganger før; at det er viktig for meg at det er bruksting jeg omgir meg med.

Ting som pynter er også til nytte. Som den gamle blå trekassen jeg har ved i og den gamle koften (strikkejakken) som ligger på den gamle stolen i forkant her.

And I have mention a lot of times that I want to use the things around me. 

As the old blue box who I have firewood in and the old knitted jacket in front.

Den og de andre gamle koftene mine, de bruker jeg! Og det kuule nå er jo at det er så moderne å dra frem de gamle hjemmestrikkede genserne og de gamle skianorakkene og bruke dem.

Veldig kuult.

Veldig tradisjonelt.

Veldig varmt!!

I use it. And now it`s modern to find the old home knitted jackets and use them.

I like that. It`s cool. It`s traditional. And it`s warm!!

De hjemmestrikkede sokkene fikk jeg til jul. Jeg ble så glad! (Så takk L!)

Og er ikke det tradisjonelt: å få sokker til jul?!!

Herlig herlig! Og så var de så fiiiine!

Så holder jeg altså varmen både på kroppen og i hjemmet. Med helnorske produkter fra sau og skog!

Jeg koser meg jeg da...!!!

Håper dere oppmuntrende mennesker her inne i vår litt rare, men utrolig koselige interiør-blogg-verden også koser dere. Jeg er så glad jeg fikk anledning til å starte min egen blogg og bli litt kjent med dere!

Hilsen og klem fra Liv

MEN HVA MED DEN NORSKE STILEN DA? what about the Norwegian style?

Ja, hva med den?

Det snakkes mye om den FRANSKE LANDSTIL.

DE LYSE NORDISKE FARGENE.

Ja, og jeg er helt klart inspirert av dem.

Både i det vakre jeg ser i deres blogger og interiørblader, men også i mitt eget hjem.

Yes, what about that? We are talking so much about the French style and the Nordic light colors. 

And I`m really inspired by them. 

  

Men vet dere hva hjertet mitt lengst inne lengter etter?

Det NORSKE. 

Det vår kultur har tatt med seg fra fortiden.

Det historien forteller oss gjennom møbler og bruksting som fortsatt er solide og inntakte.

But do you know what my heart really are longing for?  Det real Norwegian. 

What our culture brought into the future. The stories the old funitures tell.

Fargene jeg ser i gamle hus.

The color I see in old houses.

Stoffene de brukte. Broderiene de lagde.

Jeg blir så fasinert! Og har ønsket siden jeg var ei lita jente "om jeg bare kunne få ÈN dag i den tiden"....

The textils they used. What they embroidered. It`s so fantastic.

 

Jeg vil være en av dem som fører dette videre. 

Jeg vil bruke disse møblene.

Jeg vil ha disse fargene. 

Jeg vil kunne sy, strikke og brodere som dem!

I will be one of them who brings this tradition futher. I will use these funitures. 

I want these colors. I will sew and knit like them.

Og ja, jeg har også en del av dette i mitt lille hjem.

Jeg har i alle fall prøvd.

For jeg har vært glad i å "gå på jakt" på gården til Bestemor og Bestefar.

Jeg har vært i alle kriker og kroker i alle bygninger på den plassen.

Og jeg har fått med meg. Mest det som ingen andre ville ha.

Ikke antikvitetene, men brukstingene.

Dette har gjort sitt til at jeg nettopp har blitt så glad i dem.

Brukstingene.

De slitte.

De sjarmerende.

De norske...

I do have some of this in my little home. I have tried! I have collected old things since I was a little girl. 

Not antiques, but things I can use. The worned. The charming. The Norwegian...

Fremover ønsker jeg at dette skal komme enda mer frem her på Livs Lyst.

Og gjennom ord og bilder vil jeg vise dere hva hjertet mitt blant annet er fyllt av: nemlig det gode og norske.

Den gamle interiørstilen. 

De gamle fargene.

De slitte og sjarmerende møblene i møte med tiden vi nå lever i.

For jeg kan ikke bo i et museum...

(Selv om jeg noen ganger kunne bli fristet. Hiii.)

I will like to write more about this here in my blog. 

And maybe you who visit also will know the same feeling about the old used things...?

Og kanskje er det flere av dere som vil kjenne igjen denne lengselen etter å gjenskape og føre noe av den gamle interiørkulturen videre...

Liv